Paroles et traduction de la chanson «Living Is Simple» par Switchfoot

Living Is Simple (Il Est Simple De Vivre)

Living is simple
Il est simple de vivre
It's gravity
Question de gravité
Gravity isn't so hard
La gravité n'est pas si dure
Living is simple
Il est simple de vivre
It's entropy
C'est l'entropie
Entropy, falling apart
L'entropie, la détérioration
I'm falling apart again
Je tombe en ruines à nouveau

Living is simple
Il est simple de vivre
And breathing is easy
Et simple de respirer
It's easy to do
C'est facile à faire
Living is simple
Il est simple de vivre
And losing is easy
Et facile de perdre
I'm losing my cool
Je perds mon sang froid
I'm losing my cool again
Je perds encore mon sang froid

All will be made well
Tout sera comme il faut
Will be made well
Sera comme il faut
Will be made well
Sera comme il faut
Will be well
Sera bien

Is this fiction ?
Est-ce de la fiction ?
Is this fiction ?
Est-ce de la fiction ?
Hope has given himself to the worst
L'espoir a vendu son âme au diable
Is this fiction or divine comedy
Est-ce de la fiction ou une divine comédie
Where the last of the last finish first
Là où se trouve la fin des fins
Living is simple
Il est simple de vivre

Living is dying
Vivre c'est mourir
Your mercy, Your mercy
Ta pitié, ta pitié
Is how I believe
Est ce en quoi je crois
Living is dying
Vivre c'est mourir
I can't understand it
Je n'arrive pas à le comprendre
I'm down on my knees
Je tombe à genou
Confessing my needs again
Pour avouer ma détresse à nouveau

I've had my choices
J'ai eu des choix à faire
I've chosen today
J'ai choisi aujourd'hui
I've had my choices
J'ai fait mes choix
The choices remain
Mais les choix persistent

Le Présent