Paroles et traduction de la chanson «A Season In The Sky» par Neurosis

A Season In The Sky (Une Saison Dans Le Ciel)

I had a vision last night, my god was glowing
J'ai eue une vision la nuit dernière, mon dieu était luisant
There was another bridge on fire
Il y avait un autre pont en feu
And the last wrecks were counted
Et les dernières ruines étaient comptées
The sky opened and the blood flowed
Le ciel s'ouvrit et le sang s'écoula
A distant cancerous season was upon me
Une distante saison cancéreuse était sur moi
I had a hook in my back and a light to guide me
J'avais un crochet derrière moi et une lumière pour me guider

My words were useless again
Mes mots étaient de nouveau inutiles

The leftovers were playing with my memories of love
Les restes jouaient avec mes souvenirs d'amour
I screamed at my god and he let me go
J'ai crié vers mon dieu et il m'a laisser partir
I drifted silently to the desert and began to pray
Je dérivai silencieusement dans le désert et commençai à prier

I came to a pile of ashes and sifted through it looking for teeth
J'arrivai vers un tas de cendres et passa à travers cherchant des dents
A snake spoke through me again
Un serpent parlai de nouveau à travers moi
But I could not heal their wounds
Mais je ne pouvais soigner leur blessures

I'm searching for the old spirit of war
Je recherche l'ancien esprit de guerre
With my rough hands and a sharp knife
Avec mes mains rugueuses et un couteau tranchant
I need something to cut into so that my god can see me again
J'ai besoin de quelque chose pour couper dedans afin que mon dieu me voit à nouveau

To be right again
Pour être bon à nouveau
To see my shadow alone
Pour voir mon ombre solitaire
To get back to the hook and let the light burn in my soul
Pour retourner au crochet et laisser la lumière brûler dans mon esprit

All I've seen walking through the fire
Tous ce que j'ai vu marchant à travers le feu
The figures in my dreams
Les figures dans mes rêves
Run back on me in a psychic scar
Reviennent brusquement en moi en une cicatrice psychique

As I ride to the dawn
Alors que je me promène vers l'aube