Paroles et traduction de la chanson «All Of Me» par NOFX

All Of Me (Tout De Moi)

All of me, why not take all
Tout de moi, pourquoi ne pas tout prendre
Can't you see I'm no good without you ?
Ne peux tu voir que je ne suis pas bien sans toi
Take these arms, I want to lose them
Prends ces bras je veux les perdre
Take these lips, I'll never use them
Prends ces levres je ne les ai jamais utilisées
Your goodbye left me with eyes
Ton adieu me laisse avec mes yeux
How can I go on dear without you ?
Comment puis je partir sans toi ?
You took the best so why not take the rest ?
Tu as pris le meilleur et pourquoi ne prends tu pas le reste ?
Why not take all of me ?
Pourquoi ne prends tu pas tout de moi ? ?

All of me, why not take all of me
Tout de moi, pourquoi ne pas prendre tout de moi ? ?
Can't you see I'm no good without you ?
Ne peux tu voir que je ne suis pas bien sans toi
Take these arms, I want to lose them
Prends ces bras je veux les perdre
Take these lips, I'll never use them
Prends ces lèvres je ne les ai jamais utilisées
Your goodbye, left me with eyes to cry
Ton adieu ne me laisse que mes yeux pour pleurer
How can I go on dear without
Comment puis je partir sans toi
You took the part that once was my heart.
Tu as pris la partie qui était la première dans mon coeur
Why not take all of me ?
Pourquoi ne prends tu pas tout de moi ? ?