Paroles et traduction de la chanson «Boy» par Darren Hayes

Boy (Garçon)

Stand up straight, Boy
Lève toi dans la bonne voie, Garçon
Tuck your shirt, Wipe your face
Range ta chemise (dans ton pantalon), Essuie ton visage
Nobody likes a crybaby, Boy, Baby boy
Personne n'aime un bébé qui pleure, Garçon, Petit garçon
Dry your eyes, Welcome to the world
Sèche tes larmes, Bienvenue dans le monde
Boy, stand up straight, Baby boy
Garçon, lève toi dans la bonne voie, Petit garçon
( Don't hit your sister ), Don't hit your sister
( Ne frappe pas ta soeur ), Ne frappe pas ta soeur
Shut your mouth, Wipe your hands, Don't you cry
Tais toi, Essuie tes mains, Ne pleure-tu pas ?
Tuck your shirt, Turn off the TV,
Range ta chemise ( dans ton pantalon ), Eteins la télévision,
Don't hit your sister
Ne frappe pas ta soeur
Get a job, Turn it down, Find a girl, Rule the world
Trouve un travail, Refuse le, Trouve une fille, Règne sur le monde
( Do you call that music ), Don't sing so high
( Tu appelle ça musique ? )Ne chante pas si haut
Boy use your sense, ( Cut your hair)
Garçon utilise tes sens, ( Coupe tes cheveux)
Get what you want, Shoot your gun, Cut your hair
Obtiens ce que tu veux, Tire avec ton pistolet, Coupe tes cheveux
(Cut your hair ) Drop your phone, Dance with your hands down
( Coupe tes cheveux) Lache ton téléphone, Danse avec tes mains plus basses
Use your name, Rule the world, ( Keep it inside )
Utilise ton nom, Règne sur le monde, ( Garde le à l'interieur)
It's your right now, Don't hit your sister, ( Nobody likes a crybaby)
C'est ton droit maintenant, Ne frappe pas ta soeur, ( personne n'aime un bébé qui pleure)
We like the girls who are thinner, baby
Nous préférons les filles qui sont plus minces, bébé
( Don't hit your sister), Nobody likes a crybaby, Baby boy
( Ne frappe pas ta soeur) Personne n'aime un bébé qui pleure, Petit garçon
Stake your coin ( Shut your mouth ) Drive your car
Mise ta pièce, ( Tais toi ), Conduis ta voiture
( what's the problem ) Buy a bigger one ( Tuck your shirt )
( Quel est le problème ? ) Achète t'en une plus grosse ( range ta chemise )
( Cat caught in your tongue ) Choose a book
( tu as un chat dans la gorge) Choisis un live
( don't make me show you) Shoot your gun (If I have to find it )
( Ne me fait pas te montrer ) Tire avec ton pistolet ( si je dois trouver ça)
Don't get me angry, Don't sing high, ( I have to use it again )
Ne me met pas en colère, Ne chante pas si haut, ( Je dois l'utiliser a nouveau )
( Don't make me ) Don't get me angry ( I don't have to use it again )
( Ne me fait pas ) Ne me met pas en colère ( je ne dois pas l'utiliser à nouveau )
Baby baby, ( Shut your mouth ) Baby boy, ( Don't hit your sister)
Bébé bébé, ( Tais toi ) Petit garcon, ( Ne frappe pas ta soeur)
Keep the noise down, Boy, Use your sense, Baby boy
Ne fait pas de bruit, Garçon, Utilise tes sens, Petit garcon
( Nobody likes a crybaby ) Lift some weights
( personne n'aime un bébé qui pleure) Fais de la musculation
Win the race
Gagne la course
Baby boy
Petit garçon
Tuck your shirt
Range ta chemise
Everybody likes a winner, baby
Tout le monde aime les gagnants, bébé
( Don't hit your sister )
Ne frappe pas ta soeur
Everybody likes a winner, baby
Tout le monde aime les gagnants, bébé
Everybody likes a winner
Tout le monde aime les gagnants
Everybody likes a sinner, baby
Tout le monde aime les pécheurs, baby
Ace the test
…
Find a girl
Trouve un fille
Buy a home
Achète un foyer
( Clean your plates )
( Lave tes assiettes )
Settle down
( Mange tes legumes )
Installe toi
Garde tes sentiments tout au fond de toi
Eat your vegetables )
Nous préférons les filles qui sont plus minces, bébé
Keep your feelings deep inside
Il faudrait faire de la musculation
We like girls who are thinner, baby
Nous préférons les filles qui sont plus minces, bébé
Better lift some weights
Nourris ton chien
We like girls who are thinner, baby
( Il faudrait faire de la musculation )
Feed your dog
( tais toi )
( Better lift some weights )
Tire avec ton pistole
( Shut your mouth )
Lache ton téléphone
Shoot your gun
Conduis ta voiture
Drop your phone
( Ne me fais pas me metttre en colere )
Drive your car
C'est ton droit maintenan
( Don't make me angry )
Ne chante pas si haut maintenant
It's your right now
Trouve une fille
Don't sing so high now
Nettoie ta chambre
Find a girl
Petit petit petit petit garçon
Clean your room
( Si je dois le trouver tu sera désolé
Baby baby baby baby boy
) Nous préfèrons les garcons qui sont plus svelte, bébé
( If I have to find it you'll be sorry )
Nous préférons les filles qui sont plus minces, bébéPetit garçon
We like boys who are trimmer, baby
Ne chante pas si haut
We like girls who are thinner, baby
Garçon
Boy
Petit garcon
Baby boy
Nous préférons les filles qui sont plus minces, bébé
We like girls who are thinner, baby
Petit garçon
Baby boy
Ne chante pas si haut
Don't sing high
Garçon
Boy
Va te coucher
Go to sleep