Paroles et traduction de la chanson «The Jetset Life Is Gonna Kill You» par My Chemical Romance

The Jetset Life Is Gonna Kill You (La Vie De Jetset Va Te Tuer)

Gaze into her killing jar. I'd sometimes stare for hours.
Regard fixe dans sa fiole de massacre. Je regarderais fixement pendant des heures.
She even poked the holes so I can breathe. She bought the last line.
Elle a même poussé les trous alors je peux respirer. Elle a acheté la dernière ligne.
I'm just the worst kind of guy to argue with what you might find.
Je suis juste le plus mauvais type de mecs avec qui discuter. Avec ce que vous pourriez dire comme mensonge.
And for the last night I lie. Could I lie with you ?
Et pour la dernière nuit je mens. Est-ce que je pourrais mentir avec toi ?
Give up. Get down.
Renonce, Descend.
It's just the hardest part of living.
C'est juste la partie la plus difficile à vivre.
She wants it all to come down this time.
Elle veut tout pour descendre ce temps.
Lost in the prescription, she's got something else in mind.
Perdue dans la prescription. Elle a quelque chose d'autre à l'esprit.
Check into the hotel Bella Muerte.
Vérifiez dans l'hôtel Belle Mort.
It gives the weak flight. It gives the blind sight.
Il donne le vol faible. Il donne la vue sans visibilité.
Until the cops come or by the last light.
Jusqu'à ce que les flics viennent ou par la dernière lumière.
And for the last night I lie. Could I lie next to you ?
Et pour la dernière nuit je mens. Est-ce que je pourrais mentir avec toi ?
Pull the plug.
Tire la prise.
But I'd like to learn your name.
Mais apprendre ton nom.
And holding on.
Et tenir bon.
Well, I hope you do the same.
Bien, j'espère que tu fais la même chose.
Awww sugar.
Awww sucre.
Slip into this tragedy you've spun this chamber dry.
Glissant dans cette tragédie tu as tourné cette chambre sèche.