Paroles et traduction de la chanson «Awake In A Dream» par Kalan Porter

Awake In A Dream (Éveillé Dans Un Rêve)

I never thought,
Je n'aurais jamais pensé
That one day you'd be come a part of my life
Qu'à ce jour tu deviendrais une partie de ma vie
Still you were always with me
Tu étais quand même toujours avec moi
When I lay my head down at night
Quand je pose ma tête la nuit
Could you really be here with me ?
Est-ce que tu peux réellement être ici ce soir ?
Has my wish come true tonight ?
Mon rêve serait-il devenu réalité ?

[Chorus]
[Refrain]
Cuz now, now it seems
Parce qu'en ce moment, il me semble
I'm wide awake in this dream
Que je suis éveillé au loin dans ce rêve
And I'll do, I'll do anything
Et je ferai, je ferai n'importe quoi
To stay here forever
Pour rester ici pour toujours
And if this is a dream
Et si c'est un rêve
I'm not going to wake up
Je ne me réveillerai pas
But if I'm awake I won't close my eyes again
Mais si je suis éveillé, Je ne refermerai pas mes yeux

Though I feel like I'm flying
Bien que je me sentes comme si je volais
I'm sure my feet are still on the ground
Je suis sûr que mes pieds sont encore au sol
Open my eyes, and it's amazing
J'ouvre mes yeux et c'est amusant
How my world has changed when I look around
Comme mon monde a changé quand je regarde autours
And it's like I found a road straight to heaven
Et comme si j'avais trouvé un chemin menant droit au ciel
The road has lead me right here to you
La roume me mène tout droit à toi

[Chorus]
[Refrain]

Everything I'll ever need,
Tout ce que je n'aurai jamais besoin
Is standing right here in front of me
Se tiens droit devant moi
You've given more than ill ever ask for
Tu m'as donné plus que je n'ai jamais demandé
Now all I can do
Maintenant tout ce que je peux faire
Is give forever to you ?
Est de me donner à toi pour toujours ?

Cuz now, now it seems
Parce qu'en ce moment, il me semble
I'm wide awake in this dream
Que je suis éveillé au loin dans ce rêve

[Chorus]
[Refrain]