Paroles et traduction de la chanson «Sweat» par Tool

Sweat (Sueur)

I'm sweating,
Je sue,
And breathing
Et je respire
And staring and thinking
Je fixe et je pense
And sinking
Et je coule
Deeper
Profondément
It's almost like I'm swimming
C'est presque comme si je nageais

The sun is burning hot again
Le soleil brûle encore
On the hunter
Sur le chasseur
And the fisherman
Et le pêcheur
And he's trying to remember when
Et il essaye de se rappeler quand
But it makes him dizzy
Mais ça lui donne le vertige

Seems like I've been here before
Il semble que j'ai été ici avant
Seems so familiar
Ça semble si familier
Seems like I'm slipping
Il semble que je glisse
Into a dream within a dream
A l'intérieur d'un rêve dans un rêve

Must be the way you whisper
Ça doit être la manière dont vous murmurez

The sun is setting cool again
Le soleil le rend cool encore
I'm the thinker
Je suis le penseur
And the fisherman
Et le pêcheur
And I'm trying to remember when
Et j'essaye de me rappeler quand
But it makes me dizzy
Mais ça me donne le vertige
And I'm sweating
Je sue,
And breathing
Et je respire
And staring and thinking
Je fixe et je pense
And sinking
Et je coule
Deeper
Profondément
And it's almost like I'm swimming
Et c'est presque comme si je nageais

Seems like I've been here before
Il semble que j'ai été ici avant
Seems so familiar.
Ça semble si familier
Seems like I'm slipping
Il semble que je glisse
Into a dream within a dream
A l'intérieur d'un rêve dans un rêve
It's the way you whisper
C'est la manière dont vous murmurez
It drags me under
Ça me traîne en dessous
And takes me home
Et me prend la maison