Paroles et traduction de la chanson «Noldor (dead Winter Reigns)» par Blind Guardian

Noldor (dead Winter Reigns) (Noldor (le Reigne De L'hiver Mortel))

Noldor
Noldor
Blood is on your hands
Du sang sur tes mains
Your bane's
Ton fardeau est
A tearful destiny
Une destinée pleine de larmes

Black clouds will carry
Les nuages noirs porteront
Rain of blood
Des pluies de sang
I've seen it rain
Je les ais vues tomber

We were lost
Nous étions perdus
On grinding ice
Sur la glace montante
In fear and hunger
Dans la peur et la haine
Dead winter reigned
L'hiver mortel régnait
In Araman
Dans Araman

Prebridge :
Pre-pont :
(You) can't escape
(Vous) ne pouvez fuir
From my damnation
De ma damnation
(Nor) run away
(Ni) ne pouvez vous échapper
From isolation
De l'isolation

Bridge :
Pont :
Guilty spoke the one
Coupable dit l'elu
This deed can't be undone
Ce jugement ne peut être défait
Hear my words
Entendez mes mots
Fear my curse
Craignez ma malédiction

Chorus :
Refrain :
I know where the stars glow
Je sais ou les étoiles luisent
(And the) sky's unclouded
(Et le) ciel sans nuages
Sweet the water runs my friend
Doucement cours l'eau mon ami
(But) Noldor
(Mais) Noldor
Blood is on your hands
Du sang sur tes mains
Tears unnumbered
Des larmes indénombrables
You will shet and dwell in pain
Vous irez croupir et vivre dans la douleur

Your homeless souls
Vos âmes perdues
Shall come to me
Viendront à moi
There's no release
Il n'y à pas d'alternative
Slain you might be
Tués vous pourriez être
Slain you will be
Tués vous serez
Slain you will be
Tués vous serez
And the lost
Et le perdu
Who will not reach the
Qui n'atteindra pas la
House of spirits
Maison des esprits
(Will) grow old and weary
(Va) vieillir et se lasser

Prebridge
Pré-pont

Bridge
Pont

Chorus
Refrain

I've seen this bitter end
J'ai vu cette fin amère
As I've foreseen
Comme je l'avais prédit
The storm and ice
La tempête et la glace
And I could see it
Et j'ai pu le voir
(How) a million died
(Comment) un million meurent
And I ?
Et moi ?
The blame's on me
Le blâme est sur moi
Cause I was not there
Car je n'étais pas la

Prebridge
Pre-pont

Bridge
Pont

Chorus
Refrain

Dead winter reigns
L'hiver mortel règne
And tomorrow's still unknown
Et demain est toujours inconnu
Lies
Mensonges
Condemned and betrayed
Condamné et trahi
Now everything is said
Maintenant tout est dit
See my eyes
Vois mes yeux
Are full of tears
Sont plein de larmes
And a cruel price
Et un prix cruel
We've paid
Nous avons payé
But still I can't claim
Mais je clame toujours
That I'm innocent
Que je suis innocent

Lost
Perdu