Paroles et traduction de la chanson «Milkshake (Remix) (feat. Rah Digga, LaLa)» par Kelis

Milkshake (Remix) (feat. Rah Digga, LaLa) (Sexe_appeal)

Cette chanson parle de trois filles (kelis, lala, rah digga)
Vaniteuse qui disent attirer tout les mecs du coin
Tant ellesont sexy
Se moquant des autres filles elles disent
Qu'elles peuvent venir prendre des lecons c'est gratuit tellement
Elles font de la peine...

My milk shake brings all the boys to the yard,
Mon sexe-appeal apporte tous les garçons à la cour
And there like,
Etson goût
Its better than yours,
Il est meilleur que le tien
Damn right its beter than yours,
Putin c'est vrai il est meilleur que le tien
I can teach you,
Je pourrais te l'enseigner
But i have to charge !
Mais je dois prendre l'addition

My milk shake brings all the boys to the yard,
Mon sexe-appeal apporte tous les garçons à la cour
And there like,
Et son goût
Its better than yours,
Il est meilleur que le tien
Damn right its beter than yours,
Putin c'est vrai il est meilleur que le tien
I can teach you,
Je pourrais te l'enseigner
But i have to charge !
Mais je dois prendre l'addition

I know you want it,
Je sais que tu le veux...
The thing that makes me,
La chose qui me fait...
What the guys go crazy for,
Pour que les types deviennent fous
They lose their minds,
Ils perdent la tête
The way i whyne,
Dans la façon dont je le le fais
I think its time,
Je pense qu'il est temps

Kelise (LaLa)
[kelis(lala)]

Lala-lalala, (LaLa)
La, La, La, La, La
Warm it up, (thats discusting)
Chauffez-le(discutez en)
Lala-lalala,
La, La, La, La, La
The boys are waiting,
Les garçons attendent
Lala-lalala
La, La, La, La, La
Warm it up,
Chauffez-le
Lala-lalala, (LaLa)
La, La, La, La, La
The boys are waiting,
Les garçons attendent

[lala]
[lala]
Boy's wanna know how my milk shake taste
Les mecs connaissent le gout de mon milkshake
See them fanstise wen they look in my face
Regarde leur fantasme quand il me regarde en façe
Want a slice of my ice cream cake
Veulent une tranche de mon gâteau de crême glacée
Cream in the middle how many lick will it take
Crème au milieu combien de fois ils lècheront avant de prendre
How u want it my flavor last hours
Comment tu veut de mes heures de saveur
Once you've had mine your gurl was sweet and sour
Une fois que t'as eu le mien ta meuf te parait douce et aigre
Let me feel that candy cane
Laissez-moi sentir cette canne de sucrerie
See if u can make my candy rain
Voyez si tu peut faire ma pluie de sucrerie
Throw it back and your girl wont bugg
Viens devant et ta miss va se faire voir
All over me like a cup of hot fugg
Partout g un gout de chocolat chaud
Boy let me satify your sweet tooth
Bébé laisse moi satisfaire ton doux fantasme

I can see your on it,
Je peux le voir tu es a fond
You want me to teach thee,
Tu veux que je t'apprenne
Techniques that freaks these boys,
Les techniques qui chauffe ces garçons
It can't be bought,
Ça ne peut pas être acheté
Just know things get caught,
Retiens juste les choses que t'as appris
Watch if your smart,
Montre si tu es maline

Lala-lalala,
La, La, La, La, La
Warm it up,
Chauffez-le(discutez en)
Lala-lalala,
La, La, La, La, La
The boys are waiting,
Les garçons attendent
Lala-lalala
La, La, La, La, La
Warm it up,
Chauffez-le
Lala-lalala,
La, La, La, La, La
The boys are waiting,
Les garçons attendent

My milk shake brings all the boys to the yard,
Mon sexe-appeal apporte tous les garçons à la cour
And there like,
Et son goût
Its better than yours,
Il est meilleur que le tien
Damn right its beter than yours,
Putinc'est vrai il est meilleur que le tien
I can teach you,
Je pourrais te l'enseigner
But i have to charge !
Mais je dois prendre l'addition

Oh once you get involved,
Oh une fois que tu deviens impliqué
Everyone will look this way-so,
Chacun regardera cette manière-ainsi
You must maintain your charm,
Tu dois maintenir ton charme
Same time maintain your haylo,
En même temps maintiens tes paroles
Just get the perfect(land ? ),
Obtiens le mélange parfais
Plus what you have within,
Plus ce que tu as dedans
Then next his eyes are squint,
Alors après ses yeux louches
Then he's picked up your scent,
Ensuite il est pris de haut par ton parfum

Rah Digga
Rah digga

Yeah FlipeMode Baby
Ouais flipmode (1)bébé
It go's one for the money, two for the club
C'est un pour la tune et deux pour le club
Three for the eat and i dont mean da
Et trois pour le repas et je n'oublie pas
Chose your own weppin
Ton propre choix
Milk shakes that will make u drown
Le sexe-appeal leur tournera la téte
Even worse then that kennedy boy they found
Plus mauvais encore que le garçon kennedy qu'ils ont trouvé
WHO LOVE holla back wen u hear the sound
QUI AIME approche toi quand tu entends le son
Cuz im something like a fa-nom-in-nonm (shake)
Parce que je sui quelque chose qu'on savoure(bouge)
Digga Digga in the house and we got it for sale
Digga digga dans la maison et on veut l'acheter
That...
Ceci...

Lala-lalala,
La, La, La, La, La
Warm it up,
Chauffez-le(discutez en)
Lala-lalala,
La, La, La, La, La
The boys are waiting,
Les garçons attendent
Lala-lalala
La, La, La, La, La
Warm it up,
Chauffez-le
Lala-lalala,
La, La, La, La, La
The boys are waiting,
Les garçons attendent

My milk shake brings all the boys to the yard,
Mon sexe-appeal apporte tous les garçons à la cour
And there like,
Et son goût
Its better than yours,
Il est meilleur que le tien
Damn right its beter than yours,
Putin c'est vrai il est meilleur que le tien
I can teach you,
Je pourrais te l'enseigner
But i have to charge !
Mais je dois prendre l'addition

My milk shake brings all the boys to the yard,
Mon sexe-appeal apporte tous les garçons à la cour
And there like,
Et son gout
Its better than yours,
Il est meilleur que le tien
Damn right its beter than yours,
Putin c'est vrai il est meilleur que le tien
I can teach you,
Je pourrais te l'enseigner
But i have to charge !
Mais je dois prendre l'addition

(1) flipmode : label de rah digga et aussi de busta rhymes