Paroles et traduction de la chanson «Welcome To Dying» par Blind Guardian

Welcome To Dying (Bienvenue Au Mourant)

Close to insanity
Fermé à la démence
Beyond the realms I've been
Au delà des royaumes que j'ai été
At darkest places
Aux endroits sombres
I'm crying
Je hurle
"The dragon flies"
"Le dragon vole"

[lead : Andre]
[lead : Andre]

Something savage
Quelque chose de sauvage
Is yearning for me
Est aspiré en moi
I'm waiting afraid for the night
J'attends la nuit, effrayé
What will be
Qu'est ce que ce sera
I've lost myself a few days ago
Je me suis perdu moi-même il y a quelques jours
It's touching my soul
Ca touche mon âme
And a vision of past dreams comes true
Et une vision de rêves passés se révèle exacte

[Chorus]
[Refrain : ]
Welcome to dying
Bienvenue au mourant
I don't let it out
Je ne l'abandonne pas
Welcome to dying
Bienvenue au mourant
Look to the mirror it's shows what I am
Regarde dans le miroir il montre ce que je suis
Welcome to dying
Bienvenue au mourant
This town must burn now
Cette ville doit brûler maintenant
Welcome to dying
Bienvenue au mourant
Can't you see the dragon's seed bears in me
Ne peux-tu pas voir la graine du dragon s'implanter en moi

The one who's been before
Celui qui a été avant
Many times I terrorized this town
Plusieurs fois j'ai terrorrisé cette ville
Many times and here I start again
Plusieurs fois et là je (re)commence encore
Now I'm stronger and so cold
Maintenant je suis plus fort et j'ai si froid
Cold as ice
Froid comme la glace
Returning is my destiny
Revenir est ma destinée
Now I feel it's growing up in me
Maintenant je sens que ça grandit en moi
Now I feel it's burning deep in me
Maintenant je sens que ça brûle profondément en moi
I'm not what I was before
Je ne suis plus ce que j'étais avant
Could I stop this dream
Pourrais-je arrêter ce rêve
I'm a stranger to myself
Je suis étranger à moi-même
And I cannot control
Et je ne peux pas contrôler

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Welcome to dying
Bienvenue au mourant
I don't let it out
Je ne l'abandonne pas
Welcome to dying
Bienvenue au mourant
Look to the mirror it's shows what I am
Regarde dans le miroir il montre ce que je suis
Welcome to dying
Bienvenue au mourant
Can't you see the dragon's seed bears in me
Ne peux-tu pas voir la graine du dragon s'implanter en moi
Welcome to dying
Bienvenue au mourant
The dragon's breath I don't let it out
Le souffle du dragon je ne l'abandonne pas

[solo : Andre]
[solo : Andre]

I'm a savage
Je suis un sauvage
It's too late for me
Il est trop tard pour moi
The other side's taking control and I know
L'autre côté à pris le contrôle et je sais
There's one way I can walk alone
Qu'il y a un chemin où je peux marcher seul
Or the dragon will fly
Ou le dragon volera
And a growing fear's all that I feel
Et tout ce que je ressens fait grandir la peur

[Rep. 1st Chorus]
[Rep. 1er refrain]

Welcome to dying (x6)
Bienvenue au mourant (x6)
Can't you see the dragon's seed bears in me
Ne peux-tu pas voir la graine du dragon s'implanter en moi

[lead : Andre]
[lead : Andre]

Spread my wings and fly away
Etends mes ailes et vole au loin
I spread my wings and fly away
J'étends mes ailes et je vole au loin
I spread my wings and fly away
J'étends mes ailes et je vole au loin