Paroles et traduction de la chanson «Nothing Sacred» par Memento

Nothing Sacred (Rien N'est Sacré)

Since water of the womb
Depuis l'eau de l'uterus
I knew I'd have to face you
Je savais que j'aurais a te faire face
The colour of my bites
Les couleurs de mes morsures
Yes they remind me of you
Oui elle me rapelle toi

In your blood I write
Dans ton sang j'ai ecris
I am not afraid
Je n'est pas peur
This is who I am
Ceci est qui je suis
And I will never be like you
Et je ne serais jamais comme toi
I do not kneel
Je ne m'agenouille pas
All Im asking
Tout ce que je demande
Is nothing sacred anymore ?
C'est si quelquechose est encore sacré ?

Sailing through the flood
Navigant a travers l'inondation
Why did he keep two of you
Pourquoi en a-t-il gardé deux comme toi
Splinter in your mind's eye
L'éclat dans l'oeil de ton esprit
My Phoenix rises to swoop
Mon Poenix se leve contre l'attaque surprise
Still floating in the gray water of your womb
Toujours flottant dans l'eau grise de ton uterus

Take the edge of my thumbs
Prend le bout de mes pouces
Bury the nails deep into your eyes
Enfouit tes ongles profondement dans tes yeux
Maybe then you'll see my light
Peut etre qu'apres tu verras la lumiere
I'd rather crawl, drooling with the beggars
Je rampe plutot, radotant avec les mendiants
They've got more to say
Ils ont plus a dire