Paroles et traduction de la chanson «Birtanesisin» par Gokhan Özen

Birtanesisin (Tu Est Unique Dans Mon Coeur)

Hesapsizca kitapsizca,
Sans calculer, sans penser
Bir çocugun masum sevinçleri gibi günahsizca
Comme les joies
Yalansizca, dolansizca,
Innocentes d'un enfant,
Seni sevdim delikanlica
Je t'ai aimé, avec mon courage

(x2)
(x2)
Agir oldu içimde odettigin bu hasret
C'était trop lourd pour moi, tu m'a manqué
Nasil dersin "Unut, hiç tanimamis farzet"
Comment tu ose me dire "oublie, fait comme si on c'était pas connu"
Unutmaya gücüm yok, sevgilim sen affet
Je n'ai pas la force de t'oublier, pardonne moi mon amour
Gittigin gün beni ölmüs farzet
Le jour ou tu partira, sache que je suis mort

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)
Ayrilamam can gibisin
Je ne peux pas me séparer de toi, tu est en moi
Ayrilamam herseyimsin
Je ne peux pas me séparer de toi, tu signifie tout pour moi
Terkediyorsan bilmelisin
Si tu me quitte, sache que
Sen bu kalbin birtanesisin
Tu est unique dans mon coeur

(x2)
(x2)
Agir oldu içimde odettigin bu hasret
C'était trop lourd pour moi, tu m'a manqué
Nasil dersin "Unut, hiç tanimamis farzet"
Comment tu ose me dire "oublie, fait comme si on c'était pas connu"
Unutmaya gücüm yok, sevgilim sen affet
Je n'ai pas la force de t'oublier, pardonne moi mon amour
Gittigin gün beni ölmüs farzet
Le jour ou tu partira, sache que je suis mort

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)
Ayrilamam can gibisin
Je ne peux pas me séparer de toi, tu est en moi
Ayrilamam herseyimsin
Je ne peux pas me séparer de toi, tu signifie tout pour moi
Terkediyorsan bilmelisin
Si tu me quitte, sache que
Sen bu kalbin birtanesisin
Tu est unique dans mon coeur