Paroles et traduction de la chanson «So You Die» par Bloodbath

So You Die (Maintenant Tu Meurs)

I will have a feast on your soul
J'aurai un régal sur ton âme
And watch your world as it comes tumbling down
Et regarde ton monde comme il dégringole
You know there is no return
Tu sais qu'il n'y a aucun retour
I will make you burn inside your time has come
Je ferai en sorte que tu brûles de l'intérieur ton temps est venu

I show no mercy
Je ne montre aucune pitié
You know i know no other way
Tu sais que je ne connais aucun autre chemin
Than to revel in your flesh
Qui se révèle en ta chair
I am born to conquer
Je nais pour conquérir
So you die
Maintenant tu meurs

I live inside you
Je vis à l'intérieur de toi
So you die
Maintenant tu meurs
I won't surrender
Je ne me rendrai pas
So you die
Maintenant tu meurs

And now when your days are counted
Et maintenant que tes jours sont comptés
I have reached my goal
J'ai atteint mon but
You are broken down
Tu es décomposé
Your life is lost i have collected yet another soul
Ta vie est perdue j'ai rassemblé une autre âme

That's when you see
C'est quand tu vois
That you have lost your soul to me
Que tu as perdu ton âme
That's when you feel
C'est quand tu le sens
That you have lost the will to live
Que tu as perdu la volonté pour vivre
And i am still here
Et je suis toujours ici
Waiting for the next to drain of life
Attendant à côté de l'égout de la vie
And i am stronger now
Et je suis plus fort maintenant
Then when i took your useless life
Que quand j'ai pris ta vie inutile

No living thing can be spared from my attack
Aucune chose vivante ne peut être épargnée de mon attaque
When i feel the urge to kill
Quand je sens le besoin de tuer
I hate your breath and the strength you get from life
Je déteste ton souffle et la force que tu obtiens de la vie
Because i have never lived
Parce que je n'ai jamais vécu
And now its my time to be one with
Et maintenant c'est mon heure d'être un des vôtres
All the mortal ones that walk the earth
Tous les mortels qui vivent sur terre
I enter human form my wicked soul lives on into eternity
J'entre dans la forme humaine mes vies mauvaises vivent en toi pour l'éternité