Paroles et traduction de la chanson «Angel Without Wings» par Vertical Horizon

Angel Without Wings (Un Ange Sans Ailes)

We started out so brand new darling
On a recommencé tout à zéro, mon coeur
But now it seems that nothing can change your mind
Mais on dirait que rien ne peut te faire changer d'avis
I have seen your city lights
J'ai bien vu les lumières de ta ville
But have you seen my country skies
Mais as-tu seulement remarqué le ciel de ma campagne

Watch the world go twirling by
Je regarde le monde s'agiter en tous sens

And perhaps it's common fears
Et ce sont peut-être des craintes normales
Or uncommon hearts
Ou des coeurs hors normes
That makes us insincere
Qui nous rendent hypocrites
And torn apart
Et écorchés vifs

But when will I learn
Mais quand apprendrai-je enfin
Love is just my fantasy disguised
Que l'amour n'est que le reflet de mes phantasmes

[Chorus]
[Refrain]
An angel without wings can hardly fly
Un ange sans ailes peut difficilement voler
And love without a dream it will not survive
De même qu' un amour sans rêve ne survivra pas

But now I can see
Mais maintenant je réalise
I am lucky just to have a heart
La chance que j'ai d'avoir un coeur
Discovery will knock you on your knees
Cette découverte te mettra à genou
And lonely tears can only hope to freeze
Et les rares larmes attendent juste de se figer
Yeah, they'll freeze and fall on down
Ouais, elles se figeront et tomberont

And so our sun is sinking low
Et ainsi notre soleil commence à sombrer
And your spirit's close behind
Suivi de près par ton esprit
But there's something you should know now
Mais maintenant tu dois savoir une chose
That you're on my mind
C'est que je pense toujours à toi

But where are you now
Mais où es-tu maintenant
When will you share your winter nights
Quand partageras-tu tes nuits d'hiver

[Chorus]
[Refrain]

No it won't survive
Non, il ne survivra pas