Paroles et traduction de la chanson «Here By Me» par 3 Doors Down

Here By Me (Près De Moi)

I hope you're doing fine out without me
J'espère que tu vas bien sans moi
‘Cause I'm not doing so good without you
Parce que je vais pas si bien sans toi
The things I thought you'd never know about me
Les chose que je pensais que tu ne saurais jamais à propos de moi
Were the things I guess you always understood
Étaient les choses que j'estime que tu as toujours compries

So how could I have been so blind for all these years ?
Alors comment ai-je pu être si aveugle durant toutes ces années ?
Guess I only see the truth through all this fear,
Je penses que j'ai seulement vu la vérité à travers toutes ces peurs
And living without you…
Et vivre sans toi...

And everything I had in this world
Et tout ce que j'ai eu dans ce monde
And all that I'll ever be
Et tout ce que serai jamais
It could all fall down around me.
Ça pourrait tout tomber autour de moi
Just as long as I have you,
En autant que je t'ai
Right here by me.
Ici près de moi

I can't take another day without you
Je ne peux supporter un autre jour sans toi
‘Cause baby, I could never make it on my own
Parce que bébé, je ne pourrai jamais y arriver par moi même
I've been waiting so long, just to hold you
J'ai attendu si longtemps, juste pour te serrer
And be back in your arms where I belong
Et être de retour dans tes bras où je me sens chez moi

Sorry I can't always find the words to say
Désolé je ne peux toujours trouver les mots pour dire
But everything I've ever know gets swept away
Mais tout ce que j'ai jamais su s'est fait balayer
Inside of your love…
Dans ton amour

And everything I had in this world
Et tout ce que j'ai eu dans ce monde
And all that I'll ever be
Et tout ce que serai jamais
It could all fall down around me.
Ça pourrait tout tomber autour de moi
Just as long as I have you,
En autant que je t'ai
Right here by me.
Ici près de moi

As the days grow long I see
Comme les jours commencèrent à ralonger j'ai vu
That time is standing still for me
Que le temps s'écoule toujours pour moi
When you're not here
Quand tu n'es pas ici

Sorry I can't always find the words to say
Désolé je ne peux toujours trouver les mots pour dire
Everything I've ever known gets swept away
Mais tout ce que j'ai jamais su s'est fait balayer
Inside of your love
Dans ton amour

And everything I had in this world
Et tout ce que j'ai eu dans ce monde
And all that I'll ever be
Et tout ce que serai jamais
It could all fall down around me.
Ça pourrait tout tomber autour de moi
Just as long as I have you,
En autant que je t'ai
Right here by me.
Ici près de moi

And everything I had in this world
Et tout ce que j'ai eu dans ce monde
And all that I'll ever be
Et tout ce que serai jamais
It could all fall down around me.
Ça pourrait tout tomber autour de moi
Just as long as I have you,
En autant que je t'ai
Right here by me.
Ici près de moi