Paroles et traduction de la chanson «Butcher Blues» par Kasabian

Butcher Blues (Le Blues Des Bouchers)

Coco believe me
Coco crois moi
I'm a lonesome man
Je suis un homme seul
I wanna get stoned and trip some wires
Je veux être lapidé et déclencher les fils électriques
I wanna get myself underground
Je veux m'enterrer
I said that, you must believe me
Je te l'ai dit, tu dois me croire
When I say I'm figthing the dead
Quand je te dis que je suis en train de battre les morts
Lyin' low across the evening
Mentant mal d'un bout à l'autre de l'après-midi
Can you see the lumps on my head ?
Peux-tu voir les bosses sur ma tête ?
But I got these voices that just keep singin' out
Mais j'ai ces voix chantant dehors
Sayin'
Disant... .

"I just can't stop losin' control"
"Je ne peux tout simplement pas arrêter de perdre le contrôl"
"I just can't stop losin' control"
"Je ne peux tout simplement pas arrêter de perdre le contrôl"
Said that... "I just can't stop losin' control"
(Qui) disaient ça... "Je ne peux tout simplement pas arrêter de perdre le contrôl"

Trench wander pavement
Trancher, errant sur le trottoir
Tryin' to score some love
Essayant d'entailler un peu d'amour
In the corner of the city
Dans le coin de la ville
Matching faces with fees
Assortissant les visages avec les cachets
I guess that you never been here by the look upon ya face
J'estime que tu n'as jamais été là par le regard sur ton visage
Standing with all the whores and cannibals
Debout avec les putains et les cannibals
In the censored race
Dans la race censurée

Singin' out
Chantant dehors...
"I just can't stop losin' control"
"Je ne peux tout simplement pas arrêter de perdre le contrôl"
"I just can't stop losin' control"
"Je ne peux tout simplement pas arrêter de perdre le contrôl"
Said that...
(Qui) disaient ça...
"I just can't stop losin' control"
"Je ne peux tout simplement pas arrêter de perdre le contrôl"
"I just can't stop losin' control"
"Je ne peux tout simplement pas arrêter de perdre le contrôl"
(x2)
(x2)