Paroles et traduction de la chanson «Still Alive» par Negative

Still Alive (Encore Vivant)

These are those days
Il ya des jours comme ceux-ci
When I can get no sleep
Où je n'arrive pas à dormir
I'm so tired I'd like
Je suis si fatigué j'aimerais
To fall into Sleep
M'endormir
I fall in my Bed
Je tombe dans mon lit
But still I'm Awake
Mais je suis encore éveillé

These questions in my
Ces questions dans mon
Mind are so much
Esprit sont tellement
Bigger than Life
Plus longues que la vie
But my life is short
Mais ma vie est courte
I have to leave
Je dois les laisser
Them behind
De côté
I have to try to forget
Je dois essayer d'oublier
That I am still in my bed
Que je suis toujours dans mon lit

In my deepest fears
Dans mes peurs les plus profondes
I'm losing you
Je te perds

[Bridge]
[Pont]
Even if somebody
Même si quelqu'un
Tried to stop my heart
Essayait d'arrêter mon coeur
I'm still Alive
Je suis encore vivant
I will never give up
Je n'abandonnerai jamais

[Chorus]
[Refrain]
Just turn off the lights
Eteins seulement les lumières
Don't wanna see me die
Ne souhaite pas me voir mourrir
I look like I'm dead but when you look at me
Je semble mort mais quand tu me regardes
I am still alive
Je suis encore vivant
Just open your eyes
Ouvre seulement tes yeux
Don't wanna see me cry
Ne souhaite pas me voir pleurer
I'm right here where you want me to be fighting with myself
Je suis bien là où tu veux que je sois, me battant avec moi-même

All I need to feel is your
Tout ce que j'ai besoin de sentir, c'est ton
Breath on my skin
Souffle sur ma peau
This endless longing
Cette distance sans fin
Between You and me
Entre Toi et moi
We can't give up now,
Nous ne pouvons pas abandonner maintenant
We're gonna make it
Nous le ferons
Somehow
D'une manière ou d'une autre

In my sweetest dreams
Dans mes rêves les plus doux
I'm with you
Je suis avec toi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

I'm right here where you want me to be fighting with myself [x2]
Je suis là où tu me veux pour me battre avec moi-même [x2]

With myself
Avec moi-même

I look like I'm dead but
Je semble mort mais
When you look at me
Quand tu me regardes
I am still alive
Je suis encore vivant