Paroles et traduction de la chanson «My World» par 3 Doors Down

My World (Mon Monde)

Your stuck on a chain
Tu es bloqué sur une chaîne
And your toeing a lie
Dont le bout est un mensonge
Seems like everytime that you catch up
Sur lequel il semble que tu te rattrapes toujours.
You only fall behind
Tu tombes simplement en arrière.

And your trapped inside this world you made yourself
Et tu es emprisonné dans ce monde que tu t'es fait
But that's not the world I live in
Mais ce n'est pas le monde dans lequel je vis.
This is not the life for me
Ce n'est pas la vie qui me convient
Cause my world is bigger than your problems
Car mon monde est plus grand que tes problèmes
And it's bigger than me
Et il est plus grand que moi.
That's not the world I live in
Ce n'est pas le monde dans lequel je vis
This is not the life for me
Ce n'est pas la vie qui me convient
Cause my world is bigger than your problems
Car mon monde est plus grand que tes problèmes
And it's bigger than me
Et il est plus grand que moi.

There is always someone to blame
Il y a toujours quelqu'un a critiquer
For the things you do yourself
Pour les choses que tu as faites.
You think that everything that's going wrong
Tu penses que tout s'empire
Is because of someone else
Est-ce à cause de quelqu'un d'autre ?

And your trapped inside this world you made yourself
Et tu es emprisonné dans ce monde que tu t'es fait
That's not the world I live in
Ce n'est pas le monde dans lequel je vis.
This is not the life for me
Ce n'est pas la vie qui me convient
Cause my world is bigger than your problems
Car mon monde est plus grand que tes problèmes
And it's bigger than me
Et il est plus grand que moi.
It's not the world I live in
Ce n'est pas le monde dans lequel je vis
This is not the life for me
Ce n'est pas la vie qui me convient
Cause my world is bigger than your problems
Car mon monde est plus grand que tes problèmes
And it's bigger than me [2x]
Et il est plus grand que moi. [2x]

Cause i'm lonely outside and i'll look on in
Car je suis seul dehors et je te regarderai dedans

And that's not the world I live in
Et ce n'est pas le monde dans lequel je vis.
This is not the life for me
Ce n'est pas la vie qui me convient
Cause my world is bigger than your problems
Car mon monde est plus grand que tes problèmes
And it's bigger than me
Et il est plus grand que moi.
It's not the world I live in
Ce n'est pas le monde dans lequel je vis
This is not the life for me
Ce n'est pas la vie qui me convient
Cause my world is bigger than your problems
Car mon monde est plus grand que tes problèmes
And it's bigger than me
Et il est plus grand que moi.
Cause my world is bigger than your problems
Car mon monde est plus grand que tes problèmes
And it's bigger than me...
Et il est plus grand que moi...