Paroles et traduction de la chanson «Jook Gal (feat. Twista, Youngbloodz, Kiprich)» par Elephant Man

Jook Gal (feat. Twista, Youngbloodz, Kiprich) (Jook Girl(1))

[Chorus : Elephant Man]
[Refrain : Elephant Man]
Shake that booty, turn it around
Remue ce cul, fais le tourner
Back that ass up, wine go down
Fais le bien ressortir, ondule tes hanches, descends plus bas
Shake that booty, turn it around
Remue ce cul, fais le tourner
Back that ass up, wine go down
Fais le bien ressortir, ondule tes hanches, descends plus bas

[Verse 1 : Elephant Man]
[Couplet 1 : Elephant Man]
Yuh up inna di club and di music sweet
On débarque dans la boîte et la musique est coole
Yuh fi jook gal (Jook gal jook gal jook gal)
Alors jook girl (Jook girl jook girl jook girl)
Hand pon di wall, look inna di mirror
Ta main contre le mur, regarde toi dans le miroir
And jook gal (Jook gal jook gal jook gal)
Et jook girl (Jook girl jook girl jook girl)
Hand pon di ground bumpa inna di air
La main contre le sol, ton cul en l'air
And jook gal (Jook gal jook gal jook gal)
Et jook girl (Jook girl jook girl jook girl)
Junk in di trunk, wine up yuh rump
Fais rebondir tes fesses, remue ton cul
And jook gal (Jook gal jook gal jook gal)
Et jook girl (Jook girl jook girl jook girl)
Shake that ass (Wine wine) y'all lookin fine (Wine wine)
Bougez ces culs (ondulez vos hanches) vous êtes toutes belles (ondulez vos hanches)
One ting deh pon yuh mind (Wine wine) bend over and wine (Wine wine)
Une seule chose dans ton esprit (ondulez vos hanches) penchez vous et ondulez vos hanches
Di Jamaican girls (Wine wine) di New York girls (Wine wine)
Les meufs de la Jamaïque (ondulez vos hanches), celles de New York (ondulez vos hanches)
Mi see di down south girls dem a (Wine wine)
Je vois des meufs du Sud alors (ondulez vos hanches)
Dem a wine wine dem a wine wine
Ondulez vos hanches, ondulez vos hanches

[Verse 2 : J-Bo]
[Couplet 2 : J-Bo]
Now turn around and jook and drop low to the flo'
Maintenant tourne toi et jook, baisse toi lentement vers le sol
And swing it back and like that there ya go
Et remue ton derrière ouais comme ça c'est parti
Pop the bottle get loose for ya folk
Débouche la bouteille, déhanche toi pour tes parents
And roll them hips to the left and once mo'
Et fais rouler ces hanches vers la gauche une fois de plus
Now shake it up and bend over spread wide
Maintenant remue toi, tourne toi et écarte tes jambes
We back again and I'm a whole new ride
On est de retour et je suis un tout nouveau prétendant
With Elephant Man, Twista, Youngbloodz
Avec Elephant Man, Twista, Youngbloodz
We off in this bitch in the middle of the club
On fait les fous avec cette salope en plein milieu de la boîte
So bring it here a lil' mama fall in
Donc ramène toi par ici, petite chérie tombe dans le piège
And tell your crew that they can join in
Et dis à ta bande qu'elle peut nous rejoindre
So DJ spin it back I gotta tinkle
Donc DJ rembobine tout, je dois pisser
So best be runnin when you hear that whistle
Donc tu ferais mieux de courir quand t'entendras mon poignet(=le bruit des bracelets qui remuent)

[Verse 3 : Twista]
[Couplet 3 : Twista]
Now come in shorty won't you show me that love
Viens par ici chérie, ne veux tu pas me donner un peu d'amour ?
Back it up on the Twista when I come up in the club
Remue ton derrière contre Twista dès que je débarque dans la boîte
Look at lil' sista when she twirkin that thang
Regarde la p'tite meuf quand elle bouge son arrière train
Make me wanna let her hop in my '04 range
Elle me donne envie de la sauter dans ma Range version 2004
Now jook it on me while I throw my bow
Jook sur moi pendant que j'ai mes coudes en l'air
Sippin Hypnotic while you drop it down low
Bois du Hypnotic(2) pendant que tu te secoues tout doucement
I be that nigga rockin Roc-A-Fella crew
Je suis ce mec du Roc-A-Fella
Hop out before me let me see what that do
Descends de la caisse avant moi, laisse moi voir de quoi t'es capable
Come here lil' mama you thick it's ridiculous
Viens par ici p'tite chérie, tu es épaisse et c'est ridicule
Look at your body I like how you shake it twirkin titties and thighs
Regarde ton corps, j'aime la façon dont tu te remues, dont tu bouges tes seins et tes cuisses
Your body's elegant other shit is irrelevant
Ton corps est élégant, tout le reste est sans importance à côté
It's the Elephant, Youngbloodz, and Twista from the city of Chi
C'est Elephant, Youngbloodz et Twista qui vient de la ville de Chicago
You jook your body like you come from Jamaica
Tu jook ton corps comme si tu venais de Jamaïque
Boo in my pocket I give you every bloodclaat thing
J'ai la chérie dans ma poche je te donne des serviettes hygiéniques et des trucs du genre
Look how she jookin that booty she like a wing and winding
Regarde la façon dont elle jook ces fesses, elle fait comme une aile en plein vent
So when you hear the cut drop sing
Donc qu'entends que ça mixe, chante

[Bridge : Elephant Man]
[Pont : Elephant Man]
Yuh up inna di club and di music sweet
On débarque dans la boîte et la musique est coole
Yuh fi jook gal (Jook gal jook gal jook gal)
Alors jook girl (Jook girl jook girl jook girl)
Hand pon di wall, look inna di mirror
Ta main contre le mur, regarde toi dans le miroir
And jook gal (Jook gal jook gal jook gal)
Et jook girl (Jook girl jook girl jook girl)
Hand pon di ground bumpa inna di air
La main contre le sol, ton cul en l'air
And jook gal (Jook gal jook gal jook gal)
Et jook girl (Jook girl jook girl jook girl)
Junk in di trunk, wine up yuh rump
Fais rebondir tes fesses, remue ton cul
And jook gal (Jook gal jook gal jook gal)
Et jook girl (Jook girl jook girl jook girl)

[Verse 4 : Sean Paul]
[Couplet 4 : Sean Paul]
I'm Sean Paul from the home of the strip clubs
Je suis Sean Paul, je débarque des clubs de strip tease
I don't trip I tip show the girl love
Je ne m'énerve pas, je donne juste un pourboire pour que tu me montres un peu d'amour
I know you know the face I'm a Youngblood
Je sais que t'as déjà vu ma tête : je suis un Youngblood
But don't talk just jook girl take it thurr
Mais ne parle pas, jook juste, place toi juste là
She said she love my song wanna cut a rug
Elle a dit qu'elle aime ma chanson et qu'elle veut danser comme une folle
I told her show me your thong for another dub
Je lui ai dit montre moi ton string pout avoir un autre dub(3)
I came for some action I don't wanna hug
Je suis venu pour le sexe pas pour les sentiments
If it ain't happenin hit another club
Si jamais je trouve pas ce que je cherches, je vais dans une autre boîte
Drank some cold cup of One's Eye
Bois dans la coupe en or un peu de One's Eye
Make me show you some to the bank what not
Montre moi ce que tu sais faire juqu'à la rive pourquoi pas
But I'm straight shorty I ain't fibbin what not
Mais je suis hétéro chérie je plaisante pas
Make her jook from the night to the sun now
Je la fais "jooker" du soir au matin

[Verse 5 : Kiprich]
[Couplet 5 : Kiprich]
(Put yuh hands on di floor ! ! ! )
(Pose tes mains sur le sol ! ! ! )
Cock up yuh bumpa a likkle more
Remue ton cul un petit peu plus
Cock it up mek mi slam it like a door
Remue le bien je claque comme une potre
(Put yuh hands on di floor ! ! ! )
(Pose tes mains sur le sol ! ! ! )
Yuh hear mi love it when mi talk to her
Tu entends que j'aime ça quand je lui parle
Split and spread out like manure
Shoote toi et étale toi comme du fumier
(Put yuh hands on di floor ! ! ! )
(Pose tes mains sur le sol ! ! ! )
Every man love see girl gallore
Tous les mecs aiment voir bouger les meufs
Shabba seh him waan more pon more
Shabba dit qu'il en veut plus
(Put yuh hands on di floor ! ! ! )
(Pose tes mains sur le sol ! ! ! )
True yuh goody goody get a encore
C'est vrai chérie chérie tu veux bisser
Every girl fi brukout like a sore
Toutes les meufs s'éclantent comme des plaies

[Chorus : Elephant Man]
[Refrain : Elephant Man]

[Verse 6 : Elephant Man]
[Couplet 6 : Elephant Man]
Love see girls a wine love see girls a shake dem behind
J'aime voir les filles se déhancher, les filles qui remuent leurs dérrières
Search di dancefloor till mi find weh mi flip di coin
Je cherche la piste de danse jusqu'à ce que je la trouve je casse ma tirelire
Kiprich and di gal dem a wine
Kiprich et cette meuf se déhanchent ensemble
Hold up let's go back in time memba Jeanie wine
Attends, revenons à l'instant où ta copine Jeanie bougeait
Memba Jeanie when yuh see mi gimme grind
Jeanie quand tu me verras, donne moi des choses à faire
Now a dancehall queenie queenie time
Maintenant tu es une reine du dancehall
Jump between di lines stoosh girls stop stoosh dem a wine
Passe entre les files de filles prétentieuses empeche les de se déhancher
Every girl waan dem career shine
Toutes les meufs rêvent d'une grande carrière
(Junk in di trunk)
(Fais rebondir tes fesses)
If yuh nah wine could a get a conflict
Si tu te déhanches pas un conflit peut éclater
Wid it like a Shaolin Monk
Ouvre tes jamabes comme un Shaolin Monk
(Mi seh junk in di trunk)
(Je dis fais rebondir tes fesses)
Come on girl mek mi see booty bounce
Viens pas ici girl laisse moi voir rebondir ton cul
Pon di floor, di dressa or di bank (All girls ! ! ! )
Contre le sol, le balcon ou la banque (Toutes les meufs ! ! ! )

[Chorus : Elephant Man]
[Refrain : Elephant Man]

[Bridge : Elephant Man]
[Bridge : Elephant Man]

(1) : Jook : Danse difficile à décrire

(2) : Hypnotic : Liqueur fruité tres forte

(3) : Dub : 20 dollars