Paroles et traduction de la chanson «Get It Started (feat. Claudette Ortiz)» par Ja Rule

Get It Started (feat. Claudette Ortiz) (Que Ça Commence)

Yeah. .
Ouais...
It's still Murder, I. N. C.
C'est toujours Murder, I. N. C.

(x4)
(x4)
[Ja Rule]
[Ja Rule]
I got you mami
Tu es à moi chérie
[Claudette Ortiz]
[Claudette Ortiz]
I got you daddy
Tu es à moi chéri

[Chorus : Claudette Ortiz]
[Refrain : Claudette Ortiz]
Let's get this party started
Que la fête commence
Throw your drink up and move your body
Recrache ta boisson et bouge ton corps
But you can't get up on it
Mais tu ne peux pas te lever là-dessus
'til I see you work harder for it
Jusqu'à ce que je voie que tu veuille vraiment le faire
C'mon, let's get it started
Allez, que ça commence
Don't you leave me all hot and bothered
Tu me laisses toute chaude et embarrassée
You want me ? Come grab it
Tu me veux ? Viens me prendre
Show me that you got me daddy
Montre-moi ce que t'as chéri

[Ja Rule]
[Ja Rule]
I got you ma, workin in New York City
Tu es à moi chérie, tu travailles à New York
It's Satuday Night Live, and I'm hot so bear with me
C'est le Concert du Samedi Soir, et je suis chaud alors viens le faire avec moi
Plus a little tired from the time zone switches
En plus je suis un peu fatigué à cause des fuseaux horaires
But right on time to hit a club for a minute
Mais je suis juste à temps pour passer au club une minute
I get in and get a table, get bottles, some bitches
J'entre et prends une table, je prends des bouteilles, des salopes
Come over, they claimin they models
Viens ici, ils appellent leurs miss
Until they want a drink they ain't even know who I was
Jusqu'à ce qu'ils veuillent un verre ils ne savent même pas qui je suis
Until I took my hat off, and then they started backin that ass up
Jusqu'à ce que j'enlève mon chapeau, et ils ont commencé à mater ce cul
Whoa ! She did this dance with her hands up
Whoa ! Elle a fait cette danse avec les mains en l'air
Then she touched her toes and made my thing stand up
Ensuite elle a touché ses orteils et m'a fait me lever
Type of chick that'll have a nigga in handcuffs
Le genre de fille qu'un négro se ferait
Taste but don't swallow, look but don't touch
Goûte mais n'avale pas, regarde mais ne touche pas
Forbidden, not to be eaten, but she is
Interdit, ce n'est pas fait pour être mangé, mais elle
Feedin me rotten apples that fall from the tree
Me donne des pommes gâtées qui tombent de l'arbre
Why don't we leave, just us three, and get acquainted
Pourquoi on ne partirait pas, juste nous trois, et qu'on nous connaisse
Mama I'm just playin - but I'm sayin
Chérie je suis juste en train de jouer, mais je dis

[Chorus]
[Refrain]

[Ja Rule]
[Ja Rule]
I got you ma, I'm in L. A. , I'm the latest
Tu es à moi chérie, je suis à LA, je suis le dernier
Caught the last flight in from JFK
J'ai pris le dernier avion de JFK
Baggage claim sign read R-U-L-E
Sur mes bagages on peut lire R-U-L-E
Takin me straight to the party so I can get started
On m'amène juste vers la fête alors je peux commencer
Rubbin on bitches like full body massages
Je me frotte à ces salopes, comme des messages corporels
Soon as I walk in I see the one
Vite, alors que je promène je vois celle
That I wanna be humpin, bouncin, and grindin on
Que je veux trimbaler, sauter et avec qui je veux baiser
Her lowrider sit low, you can see her thong
Elle s'assied lentement, on peut voir son string
And she like to get low on her favorite songs
Et elle aime s'amuser sur ses chansons favorites
I'm like don't stop, get it get it, let me get up on it
Je n'ai pas envie d'arrêter, commence, commence, fais-moi me lever là-dessus
Let me see how bad you really want it
Montre-moi à quel point tu le veux vraiment
Like, them cold nights when you're hot and lonely
Comme ces nuits froides quand tu es chaude et seule
Pick up a phone and call me
Décroche le téléphone et appelle-moi
I was thinkin that maybe we could have an orgy
Je pensais juste qu'on pourrait peut-être faire une partouze
Mama I'm just playin - but I'm sayin
Chérie je suis juste en train de jouer - mais je dis

[Chorus]
[Refrain]

[Ja Rule]
[Ja Rule]
I got you ma, and Miami's the scene
Tu es à moi chérie, et Miami est le décor
I don't wonder how she got in, I want her out of them jeans
Je ne sais pas comment elle est entrée, je la veux mais sans son jeans
It seems, me and my team got a routine habit
On dirait que moi et ma bande sommes habillés normalement
Of gettin rid of sweaters as soon as we snag 'em
On se débarrasse de nos pulls et aussitôt qu'on les accoste
In the club, gettin high, relaxin
Dans le club, on plane, on se relaxe
I see a few asses that's pacin backwards my way
Je vois des culs qui arrivent vers moi
The DJ spinnin it backwards
Le DJ en arrière
Givin shouts to actors, athletes and rappers
Criant aux acteurs, aux athlètes et aux rappeurs
Now, let's get it crackin, you know how it happen
Maintenant, faisons tout exploser, tu sais comment ça s'est passé
After the party there's an afterparty happenin
Après la fête il y a une afterparty
(Let's get this party started)
(Que la fête commence)
Ain't that what you said, or am I hearin things ?
Ce n'est pas ce que t'as dit, ou est-ce que j'entends des choses ?
Is you drunk, cause you look like you swerve in both lanes
Est-ce que t'es bourré, parce que t'as l'air de faire une embardée
Mama I'm just playin - but I'm sayin
Chérie je suis juste en train de jouer - mais je dis