Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Creep» par Damien Rice

Creep (Ramper)

When you're here before
Quand tu étais là, avant
Couldn't look you in the eye
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
You're just like an angel
Tu es comme un ange
Your skin makes me cry
Ta peau me fait pleurer
You float like a feather
Tu flottes comme une plume
Beautiful world
Dans un monde merveilleux
I wish I was special
Je souhaiterais être spécial
So very special
Tu es si spéciale

I'm a creep
Mais je ne suis rien,
I'm a weirdo
Je suis un cinglé
What the hell am I doing ere ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
I don't belong here
Je n'appartiens pas à ce monde

I don't care if you're lost
Peu importe si je suis perdu
I wanna have control
Je veux avoir de l'autorité
Wanna perfect body
Je veux un corps parfait
Wanna perfect soul
Je veux une âme parfaite
Want you to know this
Je veux que tu remarques
I'm not around
Je ne suis pas dans le coin
So very special
Tu es si spéciale
I wish I was special
Je souhaiterais être spécial

I'm a creep
Mais je ne suis rien,
I'm a weirdo
Je suis un cinglé
What the hell am I doing here ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
I don't belong here
Je n'appartiens pas à ce monde

Whatever makes you happy
Peu importe ce qui te rend heureuse
Whatever you want
Peu importe ce que tu veux
So very special
Tu es si spéciale
I wish I was special
Je souhaiterais être spécial

I'm a creep
Mais je ne suis rien,
I'm a weeirdo
Je suis un cinglé
What the hell am I don't here ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
I don't belong here
Je n'appartiens pas à ce monde
I don't belong here
Je n'appartiens pas à ce monde

 
Publié par 12295 4 4 6 le 28 février 2005 à 20h01.
Sounds Eclectic: The Covers Project
Chanteurs : Damien Rice
Albums : Sounds Eclectic: The Covers Project

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Creep»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

MrFreeze Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:09
5367 2 2 5 MrFreeze Site web magnifique reprise.... :'-( parfait, on dirai ke le texte est de lui !
111comtesse Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:40
5279 2 2 4 111comtesse c'est vrai qu'elle claque aussi cette version ! j'adore la voix de ce mec elle est trop agréable ! puis cette chanson .... ah l'extase quoi ... :-P
TheECLECTIC Il y a 19 an(s) 9 mois à 11:08
9187 3 4 6 TheECLECTIC le seul artiste qui a su faire une bonne reprise de creep... faut dire que passer derrière radiohead... mais bon damien rice est bourré de talent lui aussi
JohZzy Il y a 19 an(s) 6 mois à 23:18
5287 2 2 4 JohZzy Bah, tant qu'à moi la première version d'une chanson reste toujours la meilleure mais là.... Honte à moi, je la connais pas!!!

Sinon Damien a la voix parfaite pour la chanter! Il a trop de talent ce type, j'aimerais tellement le voir en show! Un genre entre le planant, le rock, le pop et le folk, trop trop bien cet artiste!! <3
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 19 an(s) 4 mois à 01:33
8169 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web la 1ere fois ke je l'ai entendu j'en suis resté... :-O on dirai ke la chanson lui appartiens, c'est une tres, tres bonne reprise et sa lui va tellement bien!!
vive rice et j'espere kil va ns sortir tres vite un autre bijoux comme "0"! :-)
- AlExAnE - Il y a 19 an(s) 2 mois à 20:29
5900 2 3 5 - AlExAnE - Moi je trouve que cette reprise est parfaitement a la hauteur de celle de Radiohead ! Radiohead etant l'un de mes groupes préférés, je soutient quand même leur version mais quand même lol !
Damien Rice, un artiste a par entiere ! il a sont style bien à lui et ca fait de ce gars un chanteur ExCePtIoNeL ! j'recommande a tout le monde son Album intitulé "O" ! vraiment extra !
Enfin Bref, vraiment Très belle cette chanson quand même ... que ce soit la musique en elle-même ou les paroles, c'est tout simplement MAGNIFIQUE ! <3 :-\ :-D
kid rock Il y a 16 an(s) 8 mois à 11:51
5213 2 2 3 kid rock ce damien jlé découver dan blower's daughter la bo de "closer" mé dan 7 surprise il assure grav le mec :-\ jdoi micliné devan 7 voix enchantente é ce carisme ki lui é prpore,enf1 chui sou lcharme g kiféééééééééé
Caractères restants : 1000