Paroles et traduction de la chanson «I Guess You Know» par Exilia

I Guess You Know (Je Devine Que Tu Sais)

I'm coming there my friend,
J'arrive ici mon ami,
I know the pain you have again
Je sais la douleur que tu as encore
They'll never understand you,
Ils ne te comprendront jamais,
They look at you with hateful eyes
Ils te regardent avec des yeux haineux
It's hard to be courageous,
C'est dur d'être courageux,
In a world that doesn't care for you
Dans un monde qui ne prend pas soin de toi
All the reason more to be yourself just as you are
Raison de plus pour être toi-même tel que tu es

And I guess you know
Et je devine que tu sais
I guess you know
Je devine que tu sais
I guess you know
Je devine que tu sais

I don't wanna let you
Je ne veux pas te laisser
I don't wanna let you down
Je ne veux pas te laisser tomber
The world may be against you
Il se peut que le monde soit contre toi
But I'll never let you down
Mais je ne te laisserai jamais tomber

Life is never fair,
La vie n'est jamais juste,
I know you heard those words again
Je sais que tu as écouté ces mots une fois de plus
They never were your friends,
Ils n'ont jamais été tes amis,
They look at you indifferently
Ils te regardent avec indifférence

But I guess you know
Mais je devine que tu sais
I guess you know
Je devine que tu sais
I guess you know
Je devine que tu sais
I don't wanna let you
Je ne veux pas te laisser
I don't wanna let you down
Je ne veux pas te laisser tomber
The world may be against you
Il se peut que le monde soit contre toi
But I'll never let you down
Mais je ne te laisserai jamais tomber

When everything goes wrong
Quand tout va mal
When nothing seems to make sense
Quand rien ne paraît avoir de sens
When you're feeling so small
Quand tu te sens si petit
Remember that you're not alone
Rappelle toi que tu n'es pas seul
When everything goes wrong
Quand tout va mal
When nothing means, nothing means nothing
Quand rien ne signifie, rien ne signifie rien

I don't wanna let you down
Je ne veux pas te laisser tomber
The world may be against you
Il se peut que le monde soit contre toi
But I will never let you down
Mais je ne te laisserai jamais tomber
And I guess you know
Et je devine que tu sais
And I guess you know
Et je devine que tu sais
I guess you know
Je devine que tu sais
The world may be against you
Il se peut que le monde soit contre toi
But I'll never let you down.
Mais je ne te laisserai jamais tomber.