Paroles et traduction de la chanson «Glorious Pop Song» par Skunk Anansie

Glorious Pop Song (Glorieuse Chanson Pop)

How can your face be so angry
Comme ton visage peut avoir l'air énervé
When all your doing is looking at me
Quand tout ce que tu fais me regarde
(You) chastise me for my behaviour
(Tu) me punis pour ma conduite
It's gonna last too long
Cela va durer trop longtemps
And what am I now but your reaction
Et ce que je suis maintenant mais ta réaction
I'm all those memories you tried to steal
Je suis tous ces souvenirs que tu as essayés de voler
This war will never be over
Cette guerre ne se terminera jamais
Gonna last too long
Ça va durer trop longtemps

[Chorus]
[Refrain]
You're still a f*****
Tu es toujours un s
You're still a f*****
Tu es toujours un s
You're still a f*****
Tu es toujours un s
To me
Envers moi

(You know)
(Tu sais)
Lucifer cried when you looked at me
Lucifer pleurait quand tu me regardais
And the heavens rained down
Et le paradis a lâché la pluie
On your acid face
Sur ta face acide
What is left now that it's over
Ce qui en est resté c'est que c'est fini maintenant
Shouldn't last too long
Ça ne devrait pas durer trop longtemps

And it feels so real
Et ça a l'air si vrai
And il feels so real
Et ça a l'air si vrai
But it's all the same
Mais c'est toujours la même chose
It is all the same
C'est toujours la même chose
What a life
Quelle vie
And it's all the same
Et c'est toujours la même chose
It is all the same
C'est toujours la même chose
What a life
Quelle vie

And I believe I belong nowhere
Je crois que je n'appartiens à nulle part
Maybe there are winners
Peut-être qu'il y a des gagnants
(But I'm) always used
(Mais j'ai) toujours l'habitude
Everything's hard to discover
Chaque chose est difficile à découvrir
When it lasts too long
Quand elle dure trop longtemps

[Chorus] x 2
[Refrain] x 2