Paroles et traduction de la chanson «Like Some Snow - White Marble Eyes» par Summoning

Like Some Snow - White Marble Eyes (Blanc Comme Neige Aux Yeux De Marbre)

How countless they congregate
Comme innombrables ils se rassemblent
O'er our tumultuous snow
Sur notre neige tumultueuse
Which flows in shapes as tall as trees
Qui coule de forme aussi grande que des arbres
When wintry winds do blow
Quand les vents d'hiver soufflent

As if with keenness for our fate
Comme si avec intensité pour notre destin
Our faltering few steps on
Notre hésitation aux pas incertains
To white rest, and a place of rest
Vers un repos blanc et un endroit de repos
Invisible at dawn
Invisible à l'aube

And yet with neither love nor hate
Et encore avec ni amour ni haine
Those stars like some snow-white
Ces étoiles comme de la neige blanche
Morgoth snow-white marble eyes
Morgoth blancs comme neige aux yeux de marbre (1)
Without the gift of sight
Sans le cadeau de vue

Upon this star I fixed my eye
Sur cette étoile j'ai fixé mon oeil
All over the wide land
Partout la vaste terre
My horse moved on, hoof after hoof
Mon cheval est allé, sabot après sabot
He raised and never stopped
Il s'est levé et ne s'est jamais arrêté
When down behind the cottage roof
Quand en bas derrière le toit de la petite maison
At once the planet dropped
Immédiatement la planète est tombée

(1) des info sur Morgoth ? (pour les pros de summoning)