Paroles et traduction de la chanson «Rival Leaders» par The Exploited

Rival Leaders (Dirigeants Rivaux)

The countdown has started to go
Le compte-à-rebours a été lancé
Computers are locked on their foes
Les ordinateurs sont verrouillés sur leurs ennemis
The President is on his way
Le président est en route
Down to live another way
Pour vivre autrement tout en bas

[Chorus]
[Refrain]
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Here we go
Nous voilà

The fail safety mechanism's off
Le système de sécurité est levé
The baby lies sleeping in its cot
Le bébé couché dort dans son lit
The Mother reads her magazine
La mère lit son magazine
Her son's in the kitchen eating ice cream
Son fils dans la cuisine mange une glace

[Chorus]
[Refrain]

The 4 minute warnings start to go
Le signal des 4 minutes commence
Soon you'll be dead you'll never know
Bientôt vous serez mort sans le savoir
It's started to lift off its pad
Il décollen de son pas de tir
It's on its way isn't that sad
Il est en route, n'est ce pas malheureux

[Chorus]
[Refrain]

The countdown has started to go
Le compte-à-rebours a été lancé
Computers are locked on their foes
Les ordinateurs sont verrouillés sur leurs ennemis
Thatcher is on her way
Thatcher est en route
Down to the bunker for another day
Pour vivre d'autres jours en bas dans le bunker