Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All Is White» par Émilie Simon

All Is White (Tout Est Blanc)

All is white
Tout est blanc
I think it snowed
Je crois qu'il a neigé
In the night
Dans la nuit
Everything is cold
Tout est froid
So cold outside
Si froid dehors

I listen to the wind
J'écoute le vent
All alone
Toute seule
I know it means
Je sais que ça veut dire
A storm will come
Qu'une tempête va venir

[Refrain]
[Refrain]
I want to live
Je veux vivre
In paradise
Au paradis
I want to live in the south
Je veux vivre dans le sud
I want to live
Je veux vivre
In paradise
Au paradis
At the south of the earth tonight
Au sud de la terre ce soir

All is white
Tout est blanc
I know it snowed
Je sais qu'il a neigé
In the night
Dans la nuit
Everything is cold
Tout est froid
So cold outside
Si froid dehors

I try to calm
J'essaie de me calmer
It's a lonely trip
C'est un voyage solitaire
Listen to my eyes
Ecoute mes yeux
Listen to my lips
Ecoute mes lèvres

[Refrain x2]
[Refrain x2]

At the south of the earth tonight
Au sud de la terre ce soir

I want to live in paradise
Je veux vivre au paradis
I want to live in paradise
Je veux vivre au paradis

 
Publié par 9187 3 4 6 le 9 février 2005 à 12h08.
BO La Marche De L'empereur (2004)
Chanteurs : Émilie Simon
Albums : La Marche De L'empereur [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

~¤ PoUpInEtTe ¤~ Il y a 19 an(s) 10 mois à 13:04
8855 3 4 6 ~¤ PoUpInEtTe ¤~ Site web oh !! pas de remarque encore!!! grr! lol
en tt cas moi jme rattrape maintenant! lol ca fait tellement longtps que les remarques étaient enlevées!!
bon j'adore cette song, elle est tte zolie et elle va bien avec le film!! le film ossi est mimi mais bon... pas mon film préféré qd mm!! lol
LenApeSOFOXY Il y a 19 an(s) 10 mois à 12:26
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web j'a pa vu le film ms c vrai que cette chanson est fortement sympatik :'-)
[Delphine] Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:53
8885 3 4 6 [Delphine] Site web j' aime bien :) <3
vive les manchots et vive ce film !
angel dark Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:15
5222 2 2 3 angel dark cette chason est très bien, mais j'ai juste remarqué une légère faute dans les paroles et je ne sais pas comment la corriger : c'est :"I try to be calm" et non "I try to calm" (je l'écoute en ce moment) :-/
blink_us Il y a 19 an(s) à 19:19
5290 2 2 4 blink_us J'aime Emilie Simon ! J'aime la BO qu'elle a fait pour ce film ! J'aime cette chanson ;) Merci pour la traduc !
Cami Il y a 18 an(s) 5 mois à 13:44
5879 2 3 4 Cami Site web Cette Chanson est géniale ! et l'album aussi ! <3
Kayta Il y a 18 an(s) 2 mois à 12:04
5280 2 2 4 Kayta La bo de ce film est géniale !! On se croirai au paradis, c'est tellement doux, ca coule comme de l'eau, c'est joli comme la neige lol ^^^
Akura Il y a 16 an(s) 8 mois à 18:36
11700 4 4 7 Akura C'est transportant, émouvant... j'ai pleuré quand je l'ai entendue. Je voulais vivre au paradis, je l'ai entraperçu avec cette chanson...
Caractères restants : 1000