Paroles et traduction de la chanson «Polchasa Bez Tebya (feat. Rammstein)» par t.A.T.u.
Polchasa Bez Tebya (feat. Rammstein) (Une Demi-heure Sans Toi*)
Ich werde in die Tannen gehen
J'irai près des sapins
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Là où je l'ai vue pour la dernière fois
Doch der Abend werft ein Tuch auf's Land
La nuit étend alors son voile sur la campagne
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Puis sur les chemins bordant la forêt
Und der Wald ersteht so schwarz und leer
Celle-ci paraît si noire et si vide
Weh mir oh weh
J'ai mal oh j'ai mal
Und die Vögel singen nicht mehr
Même les oiseaux ne chantent plus
Ohne dich kann ich nicht sein
Sans toi je ne peux plus vivre
Ohne dich
Sans toi
Mit dir bin ich auch allein
Même avec toi je suis toujours aussi seul
Ohne dich
Sans toi
Ohne dich zähl' ich die Stunden
Sans toi je décompte les heures
Ohne dich
Sans toi
Mit dir stehen die Sekunden
Avec toi les secondes s'écoulent si lentement
Lohnen nicht
Mais n'en valent pas la peine
Auf den Ästen in den Gräben
Sur les branches, dans le fossé
Ist es nun still und ohne Leben
Tout est calme et sans vie maintenant
Und das Atmen fällt mich ach so schwer
Respirer m'est devenu si difficile
Weh mir oh weh
J'ai mal oh j'ai mal
Und die Vögel singen nicht mehr
Même les oiseaux ne chantent plus
Ohne dich kann ich nicht sein
Sans toi je ne peux plus vivre
Ohne dich
Sans toi
Mit dir bin ich auch allein
Même avec toi je suis toujours aussi seul
Ohne dich
Sans toi
Ohne dich zähl' ich die Stunden
Sans toi je décompte les heures
Ohne dich
Sans toi
Mit dir stehen die Sekunden
Avec toi les secondes s'écoulent si lentement
Lohnen nicht, ohne dich
Mais n'en valent pas la peine, sans toi...
Und das Atmen fällt mich ach so schwer
Respirer m'est devenu si difficile
Weh oh weh
J'ai mal oh j'ai mal
Und die Vögel singen nicht mehr
Même les oiseaux ne chantent plus
Ohne dich kann ich nicht sein
Sans toi je ne peux plus vivre
Ohne dich
Sans toi
Mit dir bin ich auch allein
Même avec toi je suis toujours aussi seul
Ohne dich
Sans toi
Ohne dich zähl' ich die Stunden
Sans toi je décompte les heures
Ohne dich
Sans toi
Mit dir stehen die Sekunden
Avec toi les secondes s'écoulent si lentement
Lohnen nicht, ohne dich
Mais n'en valent pas la peine, sans toi...
Ohne dich
Sans toi
Ohne dich
Sans toi
Ohne dich
Sans toi
La chanson est en fait un bootleg avec les paroles et les voix de "Ohne dich" de Rammstein,
Sur la musique de "30 minutes" des t. A. T. u.
4
4
7
le 9 février 2005 à 19h11.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
Moi j'ai DL celle la parce que je pense qu'on ne pouvais la trouver que là....
Tu verras que quand tu n'auras plus d'argent tu piratera aussi peut etre....
Moi quelques fois je le fais mais si ca me plait vraiment j'achete....
Le Dl n'est rien d'irrespectueux envers les artistes...Faut pas s'inquieter...eux aussi pirates , meme s'ils le nient....
Sinon , genial cette version ! :'-(
J'ai trop hate que "Rosenrot" sorte ainsi que le nouveau "Tatu"!!
çà va etre le moment de l'année ou je vais acheter que de bons cd!!! :-D
en tk si vous voulez,ben aller mécrire un message!
merci davance
Je ne la vois pas sur emule!!!
comment ils pnt u faire sa sur une chanson de rammstein? une si belle chanson de rammstein ?? :-O
mettre du piano au-dessus, je trouve sa très moche, j'aimait trop Ohne Dich pour qu'une autre version sorte :-(
ceci dis j'aime trop rammstein pour que quelqu'un d'autr reprenne leurs chansons :'-(
vive rammstein meilleur des meilleur ^^ :-D