Paroles et traduction de la chanson «Equilibrium» par Tristania

Equilibrium (Equilibre)

This is the slowest dance
C'est la plus lente des danses
The dance of thousand of years
La danse d'un millier d'années
The dance of the frozen statues
La danse des statues gelées
Clinging together in tears
S'accrochant ensemble dans les pleurs

This is the darkest fight
C'est le plus sombre des combats
The fight of thousand years
Le combat d'un millier d'années
The pounding of blood
L'écoulement du sang
In our veins
Dans nos veines
In our eyes
Dans nos yeux
The circles of fear
Les cercles de la peur

I cling to you
Je m'accroche à toi
So cold, so bright
Si froid, si vif
Cling me through the night
Accroche -toi à moi à travers la nuit

Motionless faces
Des visages immobiles
Park of the wasted
Le parc des ratés
In the pale gloom
Dans l'obscurité blème
I am safe and cool
Je suis en sécurité et cool

I swim in you
Je nage en toi
In your dark rivers
Dans tes sombres rivières
Dive in your mind
Je plonge dans ton esprit
Search for your monsters
Je cherche tes monstres
Search for resistance
Je cherche la résistance
Sink into the mud
Je me noie dans la boue
Dance in the halls of insanity
Je danse dans les halls de la démence
Yet madness is
Voilà ce qu'est la folie
Your hightest deed
Ta plus haute action
Your vanity
Ta vanité

Mistress-you made me
Maitresse-tu m'as fait
Mistress-you saved me
Maitresse-tu m'as sauvé
In your cold hands
Dans tes mains froides
I am just a tool
Je suis juste un outil

Mistress-you made me
Maitresse-tu m'as fait
Mistress-you saved me
Maitresse-tu m'as sauvé
In your cold hands
Dans tes mains froides
I am safe and cool
Je suis en sécurité