Paroles et traduction de la chanson «I Should Have Cheated» par Keyshia Cole

I Should Have Cheated (J'aurai Du Te Tromper)

I shoul'v cheated ? j'aurais du tricher

Dans cette chanson keisha est depitee par l'attitude de son mec
Qui l'accuse de le tromper d'aller danser de lui mentir et de ne pas l'aimer
Pourtan keisha ce doute bien qu'il essaye d'apliquer sur elle cette sale methode
Qui consiste a blamer l'autre de ses propres fautes
Keisha lui dit que si elle etait vraiment ce genre de salope
Pourquoi n'irait t'elle pas apeler ses potes et dechirer la boite ou alors le tromper
Ou meme pretendre l'aimer mais restez avec lui a cause de son argent
Mais elle ne peut pas car elle ne ferait jamais rien pour lui manquer de respect
Dans ce meme etat paradoxal elle s'avoue qu'elle aurait aime etre au courant d'avance qu'il la traiterai
Comme sa et elle le previent que s'il ne change pas son attitude elle part et ne reviendra pas
Car elle n'a rien fait de tout ce dont il la rend coupable aupres des autres

Baby...
Bebe...

First of all let me say
Tout d'abord laisse- moi dire
You can't accuse me of all the things
Tu ne peux pas m'accuser de toutes les choses
You know that you are guilty of
Dont tu te sais coupable
And I see that it is easy for you to blame everything on me
Et je vois que c'est facile pour toi de tout blamer sur moi
If that's the case I should go have my fun
Si c'est le cas je devrai partir m'amuser
And do all the things you say I do
Et faire toutes les choses que j'ai dite
Boy I can't continue to take this from you
Mec je ne peux pas continuer a le supporter venant de toi

Chorus :
Refrain :
I might as well have cheated on you
J'aurai du te tromper
As much as you accused me of cheating
Autant de fois tu m'accusais de t'avoir tromper
I might as well have lied to you
J'aurai du te mentir
As much as you accused me of lying
Autant de fois tu m'accusais de t'avoir menti
I might as well have gone to the club
J'aurai du partir en boite
As much as you accused me of clubbin'
Autant de fois tu m'accusais de sortir en boite
I might as well have threw away my love
J'ai pu jeter mon amour
As much as you accused me
Autant de fois tu m'accusais

You say I was out with somebody else
Tu dis que j'etais dehors avec quelqu'un d'autre
When my girl told me she saw you with some girl
Quand ma copine me disait qu'elle t'avait vu avec quelques filles
(Some girl)
(Quelques filles)
But I didn't accuse you of something that I didn't see
Mais je ne t'accusais pas de quelque chose que je n'ai pas vu par moi- meme
Myself
Realise que je ne ferai rien pour te manquer de respect
Realize that I wouldn't never do anything to disrespect you
Fais- moi confiance, tu dois arreter de m'accuser
Trust me, you gotta stop accusing me

Refrain
Chorus

Ne sais- tu pas j'aurais souheté savoir
Don't you know I wish I knew
Que tu me traiterai de cette facon
That you would treat me this way
Si tu ne le dis pas honnetement
If you don't honestly tell me
Que tu changeras tes manieres je pars aujourd'hui
That you've changed your ways I'm leaving today
Et je ne reviendrai pas
And I ain't coming back
Et tu l'as rendu comme ca
And you made it like that
Ce n'est pas juste pour moi
Was unfair to me
Je suis stressee
I'm stressin'
Je suis tout pour toi
I'm your everything
Pour toi tu fais sans moi
For you you do without me
Pourquoi tu te prends la tete ?
Why you trippin' ?

Refrain
Chorus

J'aurai du te mentir
I should have lied
J'aurai du te tromper
I should have cheated
Peut- etre j'aurai du sortir en boite
Maybe I should have went out to the club
Ou peut- etre j'... aurai du mettre fin a ca
Or maybe I... should have done it
J'aurai du donner tout mon amour
Should have given away all my love
Ou peut- etre j'... j'aurai du jouer avec toi
Or maybe I... I should have played you
Parce que tu ne m'apprecies pas, non
Cause you don't appreciate me, no
Et j'ai essayer d'etre la pour toi
And I tried to stay down with you
Mais tu le rends compliquer
But you're making it hard for me

Refrain
Chorus

Autant tu m'accusais de t'avoir tromper
As much as you accused me of cheatin'
J'aurai du te tromper
I should have cheated
Autant tu m'accusais de t'avoir mentir
As much as you accused me of lying
Autant tu m'accusais d'aller en boite
As much as you accused me of clubbin'
(Je t'aime)
(I love you)
Autant tu m'accusais de t'avoir tromper
As much as you accused me of cheatin'
J'aurai du te tromper
I should have cheated