Paroles et traduction de la chanson «Happy Alone» par Kings Of Leon

Happy Alone (Content Seul)

On our way, so it seems, blooming flowers waltz before me
Sur ton chemin, alors il semble, les fleurs resplandissantes valsent avant moi
Rollin' numbers, passing time, got to get outside the city,
Les nombres roulent, le temps passe, je vais aller dans la ville,
In the morning all will see, just how crazy young love can be
Au matin tout ce qu'on peut voir, juste voir comment peut-être l'amour fou des jeunes
On our own away again, don't get down my darlin'
Sur ta route encore, ne descends pas plus bas ma chérie

I'm gonna tangle my face hair, it's gonna tickle your daughter
Je vais embrouillé les cheveux de mon visage, ça va chatouiller ta fille
3 o'clock and the morning, they all cry to me,
A 3 heures du matin, ils ont tous pleurer pour moi
I'll be prancin' around in my high heels, and your cherry redlipstick,
Ca va caracoler autour de mes talons durs, et ton stick à lèvres rouge à la cerise
Look out your window i'm on your street
Regarde dehors par ta fenêtre, je suis dans ta rue

Miles away, so unclear, almost lost it in Montana
Après des miles, peu clair, presque perdu dans le Montana
Lets pull over, have us a choke
Enlevons nos pull, nous allons mettre le starter
I love to watch you when your dancin'
J'aime te regarder quand tu dances
I wonder if they ever dream, they would get just what we gave them
Je me demande s'ils rêvent tous, s'ils donneront juste ce qu'ils leur ont donné
All wrapped up in 19, chasin' stars that are fallin'
Tout enmitouflé à 19, poursuivrent les stars pour qu'elles tombent

When that train heads home,
Quand la tête de ce train arrivera à la maison,
They're gonna be so gone gone, you ain't never gonna see me
Ils seront partis partis, tu ne me reverras jamais
I'm a gone gone, you aint nothing to me
Je serais parti parti, tu ne seras plus rien sur moi
When they shine them streets, they're gonna find our song
Quand ils brilleront sur leurs rues, ils trouveront leurs chansons

I'm on your street, they all cry to me
Je suis dans ta rue, ils ont tous pleurer pour moi