Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Primal Concrete Sledge» par Pantera

Primal Concrete Sledge (Traîneau Primitif En Béton)

There's a double standard for the way we live
Il y a une double référence pour notre manière de vivre
If there's nothing to have, well then there's nothing to give
S'il n'y a rien à voir, il n'y a rien à donner
I'll break a sweat and I don't regret
Je ne transpirerai pas et je ne regrette pas
What you'd kill to see brings out the god in me
Ce que tu tuerais pour voir sortir le dieu en moi

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Come and be with me
Viens et sois avec moi
Live my twisted dream
Vis mon rêve tordu
Pro devoted pledge
Traîneau pro dévotion
Time for primal concrete sledge
C'est le temps du traîneau primitif en béton

The man of a thousand retirements
L'homme de mille retraites
Will always be the one to telle you when to quit
Sera toujours celui qui te dira quand partir
I won't take stock in a withered man
Je ne ferai pas le point dans un homme flétri ( ? )
I'm reaching into you, I'll make you understand
Je m'étends jusqu'à toi, je te ferai comprendre

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 13355 4 4 5 le 8 février 2005 à 19h53.
Cowboys From Hell (1990)
Chanteurs : Pantera
Albums : Cowboys From Hell

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Primal Concrete Sledge»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:05
7973 3 3 5 m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Site web ooooo!! ya aucune remark??!!! pourtant elle é trop bien cette song!!! tnkx pour la traduc ;-)
Drago K-Bernstein Il y a 19 an(s) 10 mois à 20:37
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein de rieeeeeeeeeen !
BOYA Il y a 19 an(s) 9 mois à 00:37
5225 2 2 3 BOYA Lol elle est super cet chanson comme toutes les chansons de pantera xD :-\ Mais comme la plupart des chansons de pantera je comprend rien a ce qui veulent dire :-/ ils ont peut être un peu trop but <:-) pendant que phil écrivain les paroles :p lool C'est peut être sa!
Drago K-Bernstein Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:51
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein j'avoue que moi aussi j'ai pas tt compris ! on va mettre ça sur le dos de l'alcool...
rage against racism Il y a 17 an(s) 10 mois à 15:39
6984 2 4 7 rage against racism trop fooooooooooooooooort le son de dimebag sur son premier solo trop mooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrr ttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeee eelllllllllllllllllllllllllllllllll l !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-\ :-D <:-) :-D
Fildroth~le schizo~ Il y a 17 an(s) 8 mois à 17:06
5903 2 3 5 Fildroth~le schizo~ Enorme song le refrain est trop puissant :-D
Caractères restants : 1000