Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Everything You Do» par Alyssa Milano

Everything You Do (Tout Ce Que Tu Fais)

Holding you tonight
Te retenir ce soir
I can't help but lose control
Je n'y peux rien mais je peux perdre le contrôle
The fire behind your eyes
Le feu derrière tes yeux
Burns into my soul
Brûle dans mon âme

Your hands, your heart
Tes mains, ton coeur
Are the only things I feel
Sont les seules choses que je sens
The way that you're touching me
Le façon dont tu me touches
I'd swear this dream wasn't real
J'aurais pu jurer que ce rêve n'était pas vrai

[Chorus]
[Refrain]
Everything you do, everything you say
Tout ce que tu fais, tout ce que tu dis
Everything that you are
Tout ce que tu es
Makes me want to run, makes me want to hide
Me donne envie de courir, me donne envie de me cacher
Makes me want to love you
Me donne envie de t'aimer
Shining like a light, burning in the night
Brillant comme une lumière, brûlant dans la nuit
Burning up together
Flambant ensemble
You can be the first, you can be the last
Tu peux être le premier, tu peux être le dernier
You can be forever
Tu peux l'être pour toujours

I can't seem to find
Je ne peux pas trouver
The right words for this affair
Les mots justes pour cette liaison
Nothing really matters
Rien n'importe vraiment
Just as long as you're there
Aussi longtemps que tu es là

I can't stop this heart
Je ne peux pas arrêter ce coeur
From pounding in my ears
Martelant mes oreilles
If I could survive this night
Si je pouvais survivre cette nuit
There'll be nothing left to fear
Il n'y aurait rien à craindre

[Chorus]
[Refrain]

Maybe I'm just a fool
Je suis peut-être juste une idiote
Fooling with romance
Plaisantant avec la romance
Mistaking love for lies
Méprisant l'amour pour les mensonges
But I'm ready to take the chance
Mais je suis prête à prendre cette chance

 
Publié par 5438 2 2 5 le 8 février 2005 à 21h40.
Do You See Me? (1992)
Chanteurs : Alyssa Milano
Albums : Do You See Me?

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Luciole1010 Il y a 17 an(s) 5 mois à 15:18
6055 2 3 6 Luciole1010 Pff y'a une conspiration c'est pas possible autrement... Qu'est-ce qu'elle fait dans le top 20 cette chanson ? Jla connaissais même pas... :-/
Il y a 17 an(s) 5 mois à 19:28
Luciole1010 la chanson devient nimporte koi.....
Lùùv Fàshii0n =D Il y a 17 an(s) 5 mois à 19:15
5375 2 2 5 Lùùv Fàshii0n =D Site web Ah elle s'est reconvertie dans la chanson elle ?
L yn. t u e Il y a 17 an(s) 5 mois à 09:34
6176 2 3 7 L yn. t u e Site web déjà quand tant d'actrice elle était pas géniale (charmed)
mais j'ose même pas imagnier pour la chanson

==> my-chemical-romance : tu sais il ya des acteurs qui chantent très bien et qui sont acteur mais qui ne font pas sa pour la tune . Ex : Jared-Leto . Ecoute surtout le premier album .
My immortal Il y a 17 an(s) 5 mois à 12:46
9266 3 4 7 My immortal Site web ethsyyy tes vraiment degueulasse, alyssa milano est une tres bonne actrice surtout dans charmed!Je savais quelle allait faire de la chanson et je ne trouve pas ca genial mais alyssa milano joue tres bien!!jaimerais bien ty voir toi dans le role dactrice! :-/
The VoidVoid Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:40
9387 3 4 6 The VoidVoid Site web charmed c une serie a la con elle est vraiment pathetique
des sorciere qui ont des pouvoir magique niveau comcept deja il pouvait faire mieux (c vu et revu ) et en plus elle joue pas super bien quoi et maintenant elle vient nous souler avec une chanson de 1992
>:-( >:-( >:-( >:-( >:-(
my-chemical-romance Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:14
5985 2 3 6 my-chemical-romance Site web je ne generalis pas a propos des acteurs
et je suis fan de 30seconds to mars ! donc voila
XD
mais je comprend pas pourquoi tout a coup tout le monde c'est interser a cet chanson de 1992 ><
L yn. t u e Il y a 17 an(s) 5 mois à 03:02
6176 2 3 7 L yn. t u e Site web Moi je trouve qu'alyssa milano n'est pas une très bonne actice après chaqu'un son avis. Et déjà je n'ai jazmais dit que je voulais devenir actrice bien au contraire .... ne dit pas ce que je n'ai jamais dit my-immortal....
Poème d'Amour Il y a 5 an(s) 3 mois à 02:47
5220 2 2 4 Poème d'Amour Les commentaires d'il y a une dizaine d'années n'étaient pas très futés ni matures. Pour ceux qui l'ignoraient, Alyssa Milano a sorti ses albums de 1989 à 1992, donc bien avant Charmed. Et elle n'a jamais cherché à faire une grande carrière de chanteuse, carrière qui s'est accomplie au Japon uniquement et qu'elle n'a pas poursuivie.
Et sa musique n'était aucunement mauvaise, elle était de bien meilleure qualité que la soupe commerciale imbuvable de ces dernières années. Au moins, il y avait encore de véritables instruments. Et il n'y avait pas d'autotune, c'était sa vraie voix.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000