Paroles et traduction de la chanson «Sullivan Street» par Counting Crows

Sullivan Street (Sullivan Street)

Take the way home that leads back to Sullivan Street
Je prend le chemin de la maison qui mène à Sullivan Street
Cross the water and home through the town
Je croise l'eau et rejoins la maison à travers la ville
Past the shadows that fall down wherever we meet
Après les ombres qui tombent partout où nous nous réunissions
Pretty soon now I won't come around
Ce qui fait que je ne viendrai pas ici

[Chorus]
[Refrain]
I'm almost drowning in her sea
Je me noie presque dans sa mer
She's nearly fallen to her knees
Elle est presque tombée à genoux

Take the way home, papapa papa
Je prend le chemin de la maison, papapa papa

Take the way home that leads back to Sullivan Street
Je prend le chemin de la maison qui mène à Sullivan Street
Where all the bodies hang on the air
Là où tous les corps s'accrochent dans l'air
If she remembers, she hides it whenever we meet
Si elle se rappelle, elle le cache chaque fois que nous nous réunissons
Either way now, I don't really care
D'une façon ou d'une autre maintenant, je ne m'inquiète pas vraiment
Cause I'm gone from there
Car je suis parti d'ici

[Chorus]
[Refrain]
I'm almost drowning in her seas
Je me noie presque dans sa mer
She's nearly crawling on her knees
Elle rampe presque à genoux
She's down on her knees
Elle est à genoux

Take the way home that leads back to Sullivan St.
Prend le chemin de la maison qui mène à Sullivan Street
Where I'm just another rider burned to the ground
Là où je suis juste un autre cavalier brûlé à terre
Come tumbling down
Qui vient de basculer

[Chorus]
[Refrain]
I'm almost drowning in her sea
Je me noie presque dans sa mer
She's nearly crawling on her knees
Elle rampe presque à genoux
It's almost everything I need
C'est presque tout ce dont j'ai besoin
I'm down on my knees
Je suis à genoux
I'm down on my knees
Je suis à genoux