Paroles et traduction de la chanson «Driving Lesson» par Garbage

Driving Lesson (Leçon De Conduite (1))

Car, car, car, car, car, car
Voiture, voiture, voiture, voiture, voiture, voiture

Let's get behind the wheel,
Obtenons la roue derrière
We'll go driving
Nous irons conduire
To the mountains,
Sur les monatgnes
To the rooftops.
Au -dessus des toits

We can take it nice and slow,
Nous pouvons le prendre gentillement et lentement
I'll be driving
Je conduirais
To the iceburgs,
Sur les icebergs
To the edges
Sur les bords

Car, get in the car,
Voiture, se procurer la voiture
Car, get in the car.
Voiture, se procurer la voiture

Heading to the clouds,
Se diriger vers les nuages
Past the buildings
Apres les bâtiments
By the harbor,
Par le port
Through the storm.
Malgrès la tornade

Tear across the page,
L'arme à travers la page
By the marker
Par le marqueur
Leave the light on,
Laisser la lumière dessus
By the boy's side.
Par le coté du garçon

Car, get in the car,
Voiture, se procurer la voiture
Car, get in the car.
Voiture, se procurer la voiture

I can make an honest man of you,
Je peux faire de vous un hmme hônnete
I can make you clean if you want me to,
Je peux vous rendre propre si vous me désirez
I can make you go very far,
Je peux vous inciter à aller très loin
Just take the car.
Juste prendre la voiture

Get in the car,
Se procurer la voiture
Car, get in the car
Voiture, se procurer la voiture
Take the car ( gotta feel to make it real ) X9
Prendre la voiture ( obtenu a le rendre se sentir vrai ) X9

(1) le titre original de la chanson n'est pas diving lesson mais driving lesson