Paroles et traduction de la chanson «Excellent (i'm Special)» par Sharko

Excellent (i'm Special) (Excellent (j'suis Spécial))

25 years ago, I was just a big tick machine
Il y a 25 ans, je n'étais qu'une girouette (1)
As I lay upstairs in my room
Allongé là haut, dans ma chambre
25 years ago I was just a bit tick and keen
Il y a 25 ans, je n'étais qu'une fouine un peu douée
As I lay upstairs in my mouth
Allongé là haut, sur mon palier

I'm special, excellent
J'suis spécial, excellent
You're special, excellent
T'es spéciale, excellent
Good in bed, excellent
Bon coup au lit, excellent
I'm your man, excellent
J'suis ton mec, excellent

25 years ago I was just a bid lonely kid
Il y a 25 ans, je n'étais qu'un garçon seul
You never took a look on me
Tu ne m'as jamais regardé
25 years ago I was just a big tick machine
Il y a 25 ans, je n'étais qu'une girouette
And I just kept on thinking that :
Je ne pense toujours qu'à une seule chose :
Upstairs
Là haut

25 years ago I was just a big tick machine.
Il y a 25 ans, je n'étais qu'une girouette.

(1) : tick machine : littéralement, "machine à tic-tac" Mon interprétation est contestable. De toutes manières, ça ne semble pas vouloir dire grand chose. Les paroles semblent inexactes, mais viennent du site officiel.