Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Happy» par Love/Hate

I'm Not Happy (Je Ne Suis Pas Content)

I am not amused
Ca ne m'amuse pas
I was abused
On s'est moqué de moi
I'm not happy
Je ne suis pas content
My dad was a drunk
Mon père était un alcoolo
I turned to punk
Je suis devenu un punk
I'm not happy
Je ne suis pas content
Everyday, I get blazed
Plus rien ne m'étonne
I got my brain pierced
J'ai fait piercer mon cerveau
I'm not happy
Je ne suis pas content
Oh boy, here we go again
Oh mec, nous y revoilà
The same old thing
C'est toujours la même chose
Nothing ever changes
Rien ne changera jamais

[Chorus]
[Refrain]
I'm not happy
Je ne suis pas content
You're not happy
Tu n'est pas content
Please God let me go
Dieu, s'Il te plaît, fout-moi la paix
I'm just getting it off my chest
Je ne fais qu'exprimer ce que je ressens

I am in your shoes
Je suis dans tes pompes
I feel blue
Je suis triste
I'm not happy
Je ne suis pas content
Claustrophobic boxed in
Comme un claustrophobe enfermé
Six feet under
Six pieds sous terre
I'm not happy
Je ne suis pas content
S. O. S. are we good enough friends
S. O. S. sommes-nous d'assez bons amis
To show what we're feeling
Pour montrer ce que nous ressentons
I'm not happy
Je ne suis pas content
That numb, deaath, blind and dumb sensation
C'est cette sensation engourdie, morte, aveugle et sourde

[Chorus]
[Refrain]

I wish I could disppear
Je voudrais pouvoir disparaître
Change into a cat and say
Me transformer en chat et dire
Meow !
Miaou !
Now it's like the way it was
Maintenant c'est comme avant
There's no buzz
Il y a pas de lézard
I'm not happy
Je ne suis pas content
All the traps
Je suis tombé dans
I've been falling into
Tous les pièges
The still bllind cries
Cet aveugle pleure toujours
I'm not happy
Je ne suis pas content