Paroles et traduction de la chanson «In Mourning Mystique» par Limbonic Art

In Mourning Mystique
(Dans Le Deuil Mystique)

Darkness
L'obscurité
I seek the silence that you bring
Je cherche le silence que tu apportes
Grant me thy sacred gifts
Offre moi tes cadeaux sacrés
Bestow my soul thy offerings
Donne à mon esprit tes offrandes

I kneel in front of thy altar black
Je m'agenouille face à ton autel noir
Let ancient forces of nature rule
Laisse les antiques forces de la nature régner
Take my blood as the sacrifice
Prends mon sang comme sacrifice
A symbolic faithful bond of truth
D'un lien fidèle et symbolique de la vérité

When you look into an abyss, the abyss also looks into you
Quand tu regardes à l'intérieur d'une abysse, l'abysse aussi regarde à l'intérieur de toi

Tonight I enter, into obscure dreams
Cette nuit j'entre, à l'intérieur des rêves obscurs
In darkness shelter, I am unseen
Dans l'obscurité de l'abri, je suis invisible

With the esoteric, gifts I possess
Avec l'ésotérique, les cadeaux que je possède
I bring damnation, by enforcing death
J'apporte la damnation, par la mort imposante

In the beginning of the storm
Au début de la tempête
I'll come forth
Je viendrai

An arrival into a twilight reverb
Une arrivée dans la réverbération du crépuscule
As just a shadow of the former self
Juste comme une ombre de l'ancien moi
Sorrow is my name
Le chagrin est mon nom
My true essence is pain
Ma vrai essence est la douleur

Hear the mourning of the mendacious
Ecoute le deuil du menteur
From thy empty halls and shafts
De tes halls et puits vides
Of false blinding light
De la fausse lumière aveuglante
Prepare the last sacrifice (on the altar)
Prépare le dernier sacrifice (sur l'autel)
In the temple of decay
Dans le temple de la pourriture
Please spare me from the final agony of shame
S'il te plaît épargne moi l'agonie finale de la honte

I am evil from the moment of conception
Je suis le mal du moment de la conception

Human dreams are such fertile ground for sowing the seeds of torment
Les rêves humains sont tel un terrain fertile pour semer les graines du tourment