Paroles et traduction de la chanson «Jungle Boogie» par Kool & The Gang

Jungle Boogie (Boogie De La Jungle)

Get down, get down (x8)
Lâche-toi, lâche-toi (x8)

Ahhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhh

Jungle Boogie (x2)
Boogie de la jungle (x2)
(Get it on)
(Commence)
Jungle Boogie (x2)
Boogie de la jungle (x2)
(Get it on)
(Commence)
Jungle Boogie (x3)
Boogie de la jungle (x3)
(Get down with the Boogie)
(Lâche-toi avec le Boogie)
Jungle Boogie
Boogie de la jungle
(Come and shake it around)
(Viens et secoue le tout autour) (1)

Jungle Boogie
Boogie de la jungle
Help and get down
Aide et lache-toi
Jungle Boogie
Boogie de la jungle
Boogie Baby
Boogie chérie
Jungle Boogie
Boogie de la jungle
The Boogie
Le boogie
Jungle Boogie
Boogie de la jungle
Bruhuhuhu
Bruhuhuhu
Jungle Boogie
Boogie de la jungle
Get down
Lâche-toi
Jungle Boogie
Boogie de la jungle
Get Boogie
Deviens Boogie
Jungle Boogie
Boogie de la jungle
Let me jump in
Laisse-moi sauter dedans
Jungle Boogie
Boogie de la jungle
Down with the Boogie
Euphorique avec le boogie
Get down, Get down
Lâche-toi, lâche-toi
Jungle boogie, get down, get down (x6)
Boogie de la jungle, lâche-toi, lâche-toi (x6)

Uh, yeah
Oh, ouai
Feel the Funk you'll
Le funk, tu le sentiras
Let me feel the load
Laisse-moi sentir l"extase

Get down with The Boogie
Eclate-toi avec le boogie
I'm gonna knock with The Jungle Boogie
Je vais frapper avec le boogie de la jungle
Get down
Lâche-toi
Get down with The Boogie say
Lâche-toi avec le boogie dis
Ough !
Ough !
Get down, say Ugh (x2)
Lâche-toi, dis 'ugh' (x2)
'Til you feel it you'll
Jusqu'à ce que tu le sentes, tu te lâcheras
Get down you'll
Tu te lâcheras
Get down
Lâche-toi
Get Funky ya'll
Tu deviendras funky
With the get down
Avec le 'get down' (2)

(1) 'shake it around'... signifie sans doute secouer son arrière train !

(2) 'Get down' en tant que nom commun est assez difficile à traduire... avec 'le lâchage' ?