Paroles et traduction de la chanson «You Need A Man» par Shanice

You Need A Man (Tu As Besoin D'un Homme)

Verse 1
Couplet 1
He's sitting right across from me
Il est assis à côté de moi
You're looking over casually
Tu regardes par là en passant
So I'm pretending not to see
Donc je fais comme si je ne voyais pas
You're trying to get his attention
Que tu essayes d'attirer son attention
So I decide to keep my cool
Ainsi j'essai de garder mon calme
But you're out here on a mission
Mais tu es hors jeu
To be in my position
En ce qui concerne ma position

Chorus
Refrain
Girl I know you need a man
Fille je sais que tu as besoin d'un homme
I could never understand
Je ne pourrais jamais comprendre
Why would you play yourself
Pourquoi tu te joues de toi même
Making it easier for any man to
En rendant plus facile pour nimporte quel homme
Wanna take you home
Que tu veux ramener chez toi
Make him wanna do me wrong
Lui faire vouloir me faire mal
But he's not leaving me
Mais il ne me quitte pas
You need to forget it
Tu as besoin d'oublier ça
Go and find yourself a man
Pars et trouves un homme toi même

Verse2
Couplet 2
Now tell me why you'd wanna be
À présent dis moi pourquoi tu voudrais être
The one who'd have to creep to see
Celle qu'il voudrait voir ramper
You know that he's here with me
Tu sais qu'il est avec moi
Girl, tell me whats your intention
Fille, quelle est ton intention
I've neevr been the jealous type
Je n'ai jamais été du genre jalouse
And I won't be the fool tonight
Et je ne serai pas celle-ci ce soir
I don't wanna have to act un-ladylike
Je ne veux pas agir telle une garce

Chorus
Refrain

Bridge
Pont
I Know it's hard for you to see
Je sais qu'il est difficile pour toi de concevoir
Any man you take, can be taken from you
Que chaque homme que tu prends, puisse aussi t'être pris
Is that the place you wanna be
Est ce à cette place que tu veux être
Any hearts you break
Chaque coeur que tu brises
Your heart can be broken too
Ton coeur peut être aussi brisé
(Now tell me)
(Maintenant dis moi)
How would you feel
Comment te sentirais tu
If you were in my shoes
Si tu étais à ma place
And I tried to do this to you
Et que j'essaierai de te faire ça