Paroles et traduction de la chanson «Crossdressing G.d.s.o.b.» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Crossdressing G.d.s.o.b. (Travesti P.f.d.p.)

"Crossdressing" n'existe pas vraiment, le mot fait référence à un style mitigé, moitié masculin moitié féminin ("crossbreed" signifiant "hybride" et "dressing", "habillement"), comme le décrivent les paroles :
"je porte du rouge à lèvres, une robe et des talons hauts" mais "je pisse debout et je ne veux pas me raser", le narrateur s'auto-proclame un "travesti de la Planète 13".
Les initiales dans le titre signifient God Damn Son Of a Bitch (approximativement "foutu fils de pute"...)

I wear lipstick and I wear a dress
Je porte du rouge à lèvres et je porte une robe
High heels
Des talons hauts
I stand when I piss
Je pisse debout
And I don't wanna shave
Et je ne veux pas me raser
And I don't wanna bathe
Et je ne veux pas prendre de bain
Cause I'm a transvestite from planet 13
Car je suis un travesti de la planète 13
I'm a crossdressing god damn son of a bitch
Je suis un putain de fils de pute travesti
And I don't care if you approve
Et je me fous de savoir si vous approuvez
What the fuck is that gonna do ?
Putain qu'est ce que ça peut faire ?
Cause I ain't got nothing better to do
Car je n'ai rien de mieux à faire
Than piss off motherfuckers like you
Que de faire chier des connards come vous

[Paroles : Wednesday 13 (chant/guitare)]