Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Incomplete» par Backstreet Boys

Incomplete (Incomplet)

Empty spaces fill me up with holes
Des espaces vides me remplissent de trous
Distant faces with no place left to go
Des visages distants sans endroit où aller
Without you within me I can't find no rest
Sans toi en moi je ne peux trouver la paix
Where I'm going is anybody's guess
Là où je vais persiste une énigme

[Chorus]
[Refrain]

Voices tell me I should carry on
Des voix me disent que je devrais m'accrocher
But I am swimming in an ocean all alone
Mais je nage tout seul dans un océan
Baby, my baby
Bébé, mon bébé
It's written on your face
C'est écrit sur ton visage
You still wonder if we made a big mistake
Tu te demandes toujours si nous n'avons pas commis une énorme erreur

[Chorus]
[Refrain]

I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
Je ne veux pas en rajouter, mais je n'arrive pas à te laisser partir
I don't wanna make you face this world alone
Je ne veux pas te laisser affronter ce monde toute seule
I wanna let you go (alone)
Je veux te laisser partir (toute seule)

[Chorus]
[Refrain]

Incomplete
Incomplet

 
Publié par 12563 4 4 7 le 7 février 2005 à 16h47.
Never Gone
Chanteurs : Backstreet Boys
Albums : Never Gone

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Incomplete»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 23/23
Kiss . Coffeehoµse Il y a 17 an(s) 8 mois à 21:44
8144 3 3 6 Kiss . Coffeehoµse Site web ha ! troooop bon ! :-D
XxFallenAngelxX Il y a 17 an(s) 7 mois à 13:19
5282 2 2 4 XxFallenAngelxX Site web La traduction du refrain (merci à ptitcoeur 10405 pour les paroles) c'est à peu près:

J'ai essayé de continuer comme si je ne t'avais jamais connue
Je suis réveillé mais mon monde est à demi endormi
Je prie pour que ce coeur ne soit pas brisé
Mais sans toi tout ce que je serais c'est incomplet

Voilà je ne suis pas bilingue anglais mais ça doit être à peu près ça ;-)

Sinon cette chason est vraiment superbe ! <3
aline238 Il y a 17 an(s) 6 mois à 03:21
5289 2 2 4 aline238 Site web je ne suis pas parfaite bilingue non plus mais je traduirais la dernière phrase du refrain '' mais sans toi tout ce que je serai est incomplet'' (légère différence mais difference quand même =) )

très belle chanson
Mykaii Il y a 17 an(s) 4 mois à 03:16
6075 2 3 7 Mykaii Site web Pas fan de ce groupe mais cette chanson que du bonheur =)
rachou92 Il y a 16 an(s) 11 mois à 19:49
5290 2 2 4 rachou92 J'adore meme après quelques années cette chancon est toujour aussi super!!! <3
GunnerSRFC22 Il y a 16 an(s) 1 mois à 20:12
5267 2 2 4 GunnerSRFC22 j'adore cette chanson elle est super belle, elle est émouvante et c'est ce que j'aime ds cette chanson
Afrodisiac Il y a 15 an(s) 11 mois à 10:04
19574 4 4 7 Afrodisiac superbe chanson, j'adore elle cool comme d'hab!! <3 :-° :-°
Laueee Il y a 14 an(s) 8 mois à 21:35
11536 4 4 6 Laueee J'adore cte chanson la! est trop belle! J'adore les paroles! Nick yé trop hot dans l'album! AJ ya une trop belle voix!! Les Backstreet Boys c trop bon! J' les adore! Jé l'album et j'suis toujours en train d' l'écouter! J'adore! Ya rien à dire c trop bo!!! Ce qui est trop hot c que les BSB sont d'retour avec un album ''This is us'' et c trop hot! Je vais aller les voir au Centre Bell au Canada, j'habite là-bas au Québec et c'est dans po long!! J'ai trop hate!! J'adore les BSB! Y' ont des voix à craquer pis y sont trop beau pis sexy aussi!! Un gros merci pour la traduction!! J'adore cte song la! J'vais toujours aimer les Backstreet Boys! Y sont trop hot!!! :-° <3 <3
louange Il y a 12 an(s) 4 mois à 02:41
5195 2 2 3 louange Jadore cette chanson, jm demd sio vs percevez com moi la profondeur des paroles', la musik, les mélodies;?
Ns som des incomplete c pr cela DIEU ns a crée twice afin k chacuun ait sa moitié
<< Page 23/23
Caractères restants : 1000