Paroles et traduction de la chanson «In Front Of Me» par Asrai

In Front Of Me (Devant Moi)

In front of me, just for a while to ever see
Devant moi, juste pour un moment pour toujours voir
A reaching voice beyond my mind
Une voix portée au délà de mon esprit
Your words go down my spine
Tes mots descendent le long de ma colonne vertébrale
All my questions are asking why
Toutes mes questions demandent pourquoi

We died tonight
Nous mourrions ce soir
Enclosed in the dark
Enfermés dans l'obscurité
Wandering ourselves
Nous faisant errés
And tried to hide our lies again
Et nous essayions encore de cacher nos mensonges
Walking on wind as I recall the last time
Marchant dans le vent tel la dernière fois dont je me souviens

I don't mind you asking question
Je me fiche des questions que tu poses
For all and more, it's yours to know
Pour tout et encore plus, ce sont les tiennes que tu dois connaître
In my dream I bleed for you
Je saigne pour toi dans mes rêves
Obliviated(1) in your reasons to be
Obligé(1) dans tes raisons d'être
The one to hurt and feel my lies
Celui qui blesse et ressent mes mensonges
The one to hurt and feel my lies
Celui qui blesse et ressent mes mensonges

Your face still colours my mind
Ton visage colore encore mon esprit
Reality turned into the inside
La réalité virent à l'intérieure
Walking on the wind
Marchant dans le vent
As I recalled the last time
Tel la dernière fois dont je me souvennais

I don't mind you asking question
Je me fiche des questions que tu poses
For all and more, it's yours to know
Pour tout et encore plus, ce sont les tiennes que tu dois connaître
In my dream I bleed for you
Je saigne pour toi dans mes rêves
Obliviated in your reasons to be
Obligé dans tes raisons d'être
The one to hurt and feel my lies
Celui qui blesse et ressent mes mensonges
The one to hurt and feel my lies
Celui qui blesse et ressent mes mensonges

Cry out my words
Crie mes mots

I bleed for you
Je saigne pour toi

(1) mot inconnu dans le dico ! ! donc ben j'ai traduit en fonction du sens de la phrase ; celui qui connait ce mot, qu'il me fasse signe !