Paroles et traduction de la chanson «Yokan» par Dir En Grey

Yokan (Prémonition)

Joué -> jouet

Uwebe dake de ima mo kimi wo moteasonderu kimi wa nani mo kizukazu
Juste en surface maintenant je t'utilise comme joué tu ne te rends conte de rien
Minusu ni kouru ai
Dans un amour gelé

Muguchina kimi ni muguchina ai de muguchina fukai kan wo
En toi taciturne, avec un amour taciturne, un malaise taciturne
Muguchina boku ni muguchina ai de muguchina kizuato
En moi taciturne, avec un amour taciturne, une cicatrice taciturne

Juuhachi nin me no kimi boku ni kizuite inai yasashisa ni urazuketa
Tu es le dix-huitième tu ne m'as pas remarqué soutenu par la gentillesse
Kouri tsuita kono ai wo
Cet amour me gèle

Shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
En toi calme, avec un amour calme, tue le plaisir calme
Shizukana boku ni shizukana ai de shizukana... .
En moi calme, avec un amour calme, calme …

Kaerenai kaerezu ni muguchina ai
Je ne peux pas changer, je ne peux pas revenir en arrière, amour taciturne
Shizuka ni shizuka ni karameau futari
Calmement, calmement, nous deux enchevêtré

Kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro ni hamukete
La réticence de mon coeur intime, le calme de mon coeur intime, frappant vers le coeur
Kokoro muguchi ni kokoro shizuka de kokoro moteasonde mite mo
La réticence de mon coeur intime, le calme de mon coeur intime, même si j'essaie de jouer avec ton coeur

Itsu kara ka anata ni kizuite ita demo
Depuis quelque temps, je t'avais remarqué mais
Anata no soba ni ireru dake de ii no
Etre juste à tes cotés, c'est tout ce dont j'ai besoin

Boku wa saigo ni kimi wo dakishimeta
Je te tiens près de moi finalement
Kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni
Je ne sais pas si cela deviendra la fin