Paroles et traduction de la chanson «Promise Ring» par Jhene

Promise Ring (Anneau Promis)

T. U. G.
T. U. G.
Jhené
Jhené

[Chorus]
[Refrain]
If you buy me a promise ring
Si tu m'achètes l'anneau promis
I'll give you my everything
Je te donnerai tout ce que je peux
Yes or no boy don't you say maybe
Oui ou non mec n'as-tu pas dit peut-être
Come be my baby and I'll be your girl
Viens être mon bébé et je serai ta copine
Promise Ring or Jacob watch
Anneau promis ou montre Jacob
That's the way to win my heart
C'est le moyen de gagner mon coeur
I'm hanging on & you're making me crazy
Je tiens bon et tu me rends folle
Come be my baby and I'll be your girl
Viens être mon bébé et je serai ta copine

Sometimes I feel so unsure
Parfois je me sens si incertaine
Thinking my baby don't love me no more
Pensant mon bébé ne m'aime plus
And that's when I get to trippin
Et c'est quand je commence à perdre pied
Accuse him of things that are all in my head
Je l'accuse de choses qui se passent dans ma tête
I don't want to feel insecure
Je ne veux pas me sentir anxieuse
But saying it ain't enough
Mais disant que ce n'est pas assez
Show me what's up
Montre-moi comment ça va
Some kind of token of love
Une sorte de témoignage de l'amour
It don't have to cost that much
Ça ne doit pas coûter beaucoup
Make me blush
Fais-moi rougir
And slide one on my finger
En fais-en glisser un le long de mon doigt

[Chorus]
[Refrain]

Lately I don't know the deal
Dernièrement je ne sais pas ce qu'il se passe
I need something a young girl can feel
J'ai besoin de quelque chose qu'une jeune fille peut ressentir
When its not what it seems to a girl like me
Quand ce n'est pas ce qu'il semble pour une fille comme moi
It's the simple things that mean more than a house on a hill
C'est la chose simple qui signifie plus qu'une maison sur une colline
You'll bring me peace of mind, with something that shines
Tu vas m'apporter la paix de l'esprit avec quelque chose qui brille
I feel like forever your girl
Je me sens comme pour toujours ta copine
Say yes to love letter for one step better
Dis oui à la lettre d'amour pour un pas de plus
So it feels like forever you're mine baby
Alors c'est comme si pour toujours tu étais mien bébé

After my birthday, the rose withers away
Après mon anniversaire, la rose se fane
After valentine, sometimes your heart ain't mine
Après la Saint Valentin, parfois ton coeur n'est plus mien
After Christmas when every gift is unwrapped
Après Noël quand tous les paquets sont déballés
I still need a little more than that
J'ai encore besoin d'un peu plus que ça

[Chorus]
[Refrain]

Platinum, gold, or silver baby I don't really mind
Platine, or ou argent bébé cela importe peu
Cause only love can make it shine
Car seul l'amour peut le faire briller
Let's make this official
Faisons que ce soit officiel
Don't you think its about time
Ne crois-tu pas qu'il est temps
For us to take it there be the perfect pair
Pour nous de le prendre et d'être le couple parfait
Cause I wanna be by your side
Car je veux être à tes côtés

[Chorus]
[Refrain]