Paroles et traduction de la chanson «He Lives In You» par Tina Turner

He Lives In You (Il Vit En Toi)

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
He lives in you
Il vit en toi
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Night
Nuit
And the spirit of life
Et l'ésprit de la vie
Calling...
T'appelles...
Mamela
Mamela

Ubukhosi bo khokho
Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
We ndodana ye sizwe sonke

Wait
Voit
There's no mountain too great
Il n'y a aucune montagne trop grande
Hear the words and have faith oh oh
Entende les mots et aie la foi oh oh
Have faith
Aie la foi

Hela hey mamela
Hela hey mamela

He lives in you, he lives in me
Il vit en toi, il vit en moi
He watches over everything we see
Il surveille avec vigilance tout ce que nous voyons
Into the water, into the truth
Dans l'eau, dans la vérité
In your reflection ; he lives in you
Dans ton reflet ; il vit en toi

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

He lives in you, he lives in me
Il vit en toi, il vit en moi
He watches over everything we see
Il surveille avec vigilance tout ce que nous voyons
Into the water, into the truth
Dans l'eau, dans la vérité
In your reflection ; he lives in you
Dans ton reflet ; il vit en toi

Night
Nuit
And the spirit of life
Et l'ésprit de la vie
Calling... mamela
T'appelles... mamela

He lives in you, he lives in me
Il vit en toi, il vit en moi
He watches over everything we see
Il surveille avec vigilance tout ce que nous voyons
Into the water, into the truth
Dans l'eau, dans la vérité
In your reflection ; he lives in you
Dans ton reflet ; il vit en toi

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
He lives in you
Il vit en toi
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala