Paroles et traduction de la chanson «Sell My Soul» par Our Lady Peace

Sell My Soul (Vendre Mon Âme)

How do you feel
Comment te sens-tu
How do you hate
Comment haïs-tu
How do you wake up with the smile that's on your face
Comment te réveilles-tu avec le sourire qui est sur ton visage
Out on the moon
Hors de sur la lune
If I was an astronaut could I get back to you ?
Si j'était un astronaute est-ce que je pourrait te retrouver
I'm out of my head
Je suis hors de ma tête
I'm out of excuses so I'm staring at the bed
Je n'ai plus d'excuse donc je regarde fixement le lit
And it's you
Et c'est toi
It's you...
C'est toi…

[Chorus]
[Refrain]
I hold on, I hold on
Je tiens bon, Je tiens bon
(I can't let go)
(Je ne peux m'en aller)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens
Hold on, I hold on
Tenir bon, je tiens bon
(I'd sell my soul)
(J'ai vendu mon âme)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens

Losing my heart
Perdre mon coeur
Losing my pride
Perdre ma fierté
I'd burn our initials in the sun if it would shine
Je brûlerais nos initiales au soleil si il brillerait
I need a fresh start
J'ai besoin d'un bon début
I was in heaven until this one fell apart
J'étais au ciel jusqu'à ce qu'il tombe en morceaux
Out on the run
Hors de la course
Out on this empty space since all of this begun
Hors de cet espace vide où tout a commencé
I try
J'essaie
I try...
J'essaie…

[Chorus]
[Refrain]
I hold on, I hold on
Je tiens bon, Je tiens bon
(I can't let go)
(Je ne peux m'en aller)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens
Hold on, I hold on
Tenir bon, je tiens bon
(I'd sell my soul)
(J'ai vendu mon âme)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens

Hold on, hold on
Tenir bon, tenir bon
(I can't let go... )
(Je ne peux m'en aller…)
And you don't how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens

And nothing seems to help
Et rien ne semble aider
And nothing seems to work
Et rien ne semble travailler
And nothing isn't beautiful
Et rien ne n'est pas beau
I'm old enough to take all the blame for all of us
Et je suis assez vieux pour prendre le blâme de nous tous
There's all the games and all the faces
Il y a tout les jeux et tout les visages
I'm bleeding by myself and I'm okay...
Je saigne par moi-même et je suis correct…

[Chorus]
[Refrain]
Hold on, I hold on
Tenir bon, Je tiens bon
(I can't let go)
(Je ne peux m'en aller)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens
Hold on, I hold on
Tenir bon, je tiens bon
(I'd sell my soul)
(J'ai vendu mon âme)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens

[Chorus]
[Refrain]
Hold on, I hold on
Tenir bon, Je tiens bon
(I can't let go)
(Je ne peux m'en aller)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens
I hold on
Je tiens bon
(I can't let go... )
(Je ne peux m'en aller…)
And you don't know how I feel
Et tu ne sais pas comment je me sens