Paroles et traduction de la chanson «Cheers To You» par Playa

Cheers To You (Bravo A Toi)

If I had a wish baby I wish he never left you feeling like this
Si j'avais un voeux, bébé je voudrais qu'il ne te mette jamais dans cet état
Cause I can feel your pain
Car je peux ressentir ta douleur
But if you just could get over him
Mais si tu pouvais l'oublier
Maybe some wine will empty your mind
Peut-être qu'un peu de vin te viderait la tête
Girl I'll make it better now can we
Miss je vais réparer tout ça, maintenant
Dim the lights let's make a toast
Baissons la lumière et portons un toast
That it will be alright
Et tout ira bien

[Chorus]
[Refrain]
Cheers 2 U for givin' me a chance
Merci à toi de m'avoir donné une chance
I'll be your angel your guardian man
Je serais ton ange, ton garde du corps
Cheers 2 U for givin' me a chance
Merci à toi de m'avoir donné une chance
I'll be your angel your guardian angel
Je serais ton ange, ton ange gardien

I know we can win and you can depend on me
Je sais qu'on peut gagner et que tu peux compter sur moi
Through the thick and thin to the very end
Quelque soit les épreuves, on s'en sortira toujours
I got you back so open up you heart and let me come on in
Tu es de nouveau à mes côtés, alors ouvre ton coeur et laisse moi entrer à l'intérieur

And I'll be your king
Et je serais ton roi
(And you'll be the queen of my heart, and my soul, and everything my treasure)
( Et tu seras la reine de mon coeur, de mon âme et de tout le reste, mon trésor)
So let me ease your mind and let's make a toast
Alors laisse moi apaiser ton esprit et portons un toast
That it will be alright
Et tout ira bien

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
What a love (3x)
Quel amour
That's waitin' for you
Qui t'attend !
What a love (3x)
Quel amour
Girl I adore you, I will be there
Bébé je t'adore, je serai là
For the love everlasting
Pour l'amour éternel
Baby I care for your needs
Bébé je satisferais tes besoins
You can ask me
Tu peux me demander
What a love (3x)
Quel amour
That's waiting for you
Qui t'attend !
What a love (3x)
Quel amour
Good love, I'll be there for the love celebration
Bel amour, je serai là pour la fête de l'amour
We can go there anytime any moment
On peut y aller quand tu veux, à n'importe quel moment