Paroles et traduction de la chanson «Perfect (feat. Charlie Wilson, Pharrell Williams)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Perfect (feat. Charlie Wilson, Pharrell Williams) (Parfaite)

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Beautiful. . perfect. . flawless. . debonaire
Belle... parfaite... sans défaut... débonnaire

[Chorus : Charlie Wilson+Pharrell]
[Refrain : Charlie Wilson+Pharrell]
Where'd you get that silky skin ?
D'où tiens-tu cette peau soyeuse ?
And the colors those eyes come in ?
Et d'où provient la couleur de tes yeux ?
Does the light come from within ?
Est-ce que la lumière y pénètre ?
God made you, did he make the grin ?
Dieu t'a créé, mais a t-il créé ton large sourire ?
Wings are under all your clothes
Des ailes se cachent sous tes vêtements
You worth more than your weight in gold
Tu vaux plus que la valeur de ton poids en or
Where did God put down your mole
Où Dieu a t-il déposé ton grain de beauté
Or were you only made for show ?
Où as tu été créée seulement pour le show ?
Girl you're perrr-feeeect - when God made you
Girl tu es parrr-faiiiite- quand Dieu t'a créé
I wonder if he kept the mold, or are you just for show ?
Je me demande si il a gardé le moule, ou es tu seulement faite pour le show ?
Girl you're perrr-feeeect -
Girl tu es parrr-faiiiite-
When I see you it takes my mind to cloud nine, girl you're so fine, yeah - hey
Quand je te vois, mon esprit est propulsé au septième ciel, gril tu es si agréable, ouais- hey

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Lovable, and yeah you're pursuable
Adorable, et ouais tu es recherchée
Everything is beautiful, even down to your cuticles
Tout est beau en toi, même en dessous de tes petites peaux
It ain't about me, it's all about you
Ca ne dépend pas de moi mais de toi
You make me do what you want me to
Tu fais de moi ce que tu veux
Yeah, it's just like that
Ouais, c'est comme ça
Here go my number baby girl why don't you get right back
Voici mon numéro de tel girl pourquoi ne rappelles-tu pas tout de suite
You're a, perfect dime, I'm workin mine
Tu es un dime(1) parfaite, Je travaille la mienne
Just the thought of me and you
Juste la pensée de toi et moi
I mean it's blowin my mind
M'étonne
Can't explain it though, but if I'm wit'chu
Je ne peux l'expliquer pourtant, mais quand je suis avec toi,
I can't remain a ho, or stay in the flow
Tu ne me fais pas penser à une putr ou tu ne te fonds pas dans la masse
It's a shame to know, I maintain the flow
C'est une honte de savoir, que je maitiens le flow
Baby girl me and you is unexplainable
Bébé, toi et moi c'est inexpliquable
Mm, yeah - we need to get into actin
Mm, ouais- on devrait passer à l'action
Can't you see this is a natural attraction
Ne vois tu pas que c'est de l'attirance naturelle
A lot of maxin and relaxin
Un tas de massages et de relaxation
C'mon baby girl, give a player some action, I'm askin
Viens pas ici girl, donne au coureur un peu d'action, je te le demande

[Chorus]
[Refrain]

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
If you would, if I could
Si je voulais, si je pouvais
You make the bad boy in me go good
Tu transformais le mauvais garçon qui sommeille en moi en un gentil
Tell a lie ? No I tell the truth
Je mens ? Non je dis la vérité
Baby boo on the real you know you hundred proof
Chérie pour de vrai tu sais que tu corresponds a 50% d'alcool
Mm, I can't even believe that
Mm, je ne peux pas y croire
You livin the single life, damn I need that
Tu es une adepte de la vie célibataire, bon sang, je te désire
I hate to see a queen without a king
Je déteste voir une reine sans roi
If I had you I'd get you e'rything
Si tu étais mienne, je te comblerais
Coast to coast, L. A. to Chicago
De côte en côte, de Los Angeles à Chicago
See my baby go wherever I go Costa Rica, Obregato
Mon bébé me suivrait n'importe où : Costa Rica, Obrigado(Brésil)
If I get you I hit the lotto Loco shoppin, get what you want to
Si je sors avec toi, je t'emmène au Loco shoppin, t'offres tout ce dont tu as envie
Sky's the limit, so go on and spend it
Le ciel est la limite, donc continue, dépense
I said it cause I meant it
Je le dis car je le pense
So go and give me your love and get in it to win it
Donc viens et donne moi ton amour et entre pour gagner
Hit it
Ecoute ça

[Chorus]
[Refrain]

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Mm, I know you dig my rappin
Mm, je sais que tu aimes mon rap
I see you smilin so I might get some action
Je te vois sourire donc peut-être que j'aurais un peu d'action
Yeah, so let's get it crackin
Ouais, donc commençons
It won't be no Rerun, "Hey hey hey - What's Happenin' ? "
Ca ne sera pas comme Rerun : "Hey hey hey- Que se passe t-il ? "
It won't be no type of scrappin
Ca ne sera en aucun cas de la bagarre
Me and you, this is everlastin
Moi et toi, c'est éternel
I hate to sound sarcastic
Je déteste paraître sarcastique
But we'll make a classic, it'll be fantastic
Mais on fera un classique, il sera fantastique
We need to get into actin
On devrait passer à l'action
Can't you see this is a natural attraction
Ne vois tu pas que c'est de l'attirance naturelle
A lot of maxin and relaxin
Un tas de massages et de relaxation
C'mon baby girl give a player some action, I'm askin
Viens pas ici girl, donne au coureur un peu d'action, je te le demande

[Chorus]
[Refrain]

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
{*Charlie Wilson ad libs*}
{*Charlie Wilson ad libs*}
Mm, the perfect girl, livin in the perfect world
Mm, la fille parfaite, qui vit dans un monde parfait
Like I said, I hate to see a queen without a king
Comme je l'ai dit, je déteste voir une reine sans roi
I'm available, let's make it happen
Je suis disponible, commençons
Yeah, the dime or the dub, how you love that ?
Ouais, la dime(1 bis) ou le dub(2), que prefères-tu ?
Ha ha ha Yeah, 'Beautiful Part 2' - thought you knew
Ha ha ha Ouais 'Beautiful Part 2'- je pensais que t'avais deviné