Paroles et traduction de la chanson «Only A Day» par Goldfinger

Only A Day (Seulement Un Jour)

As I look out outside
Comme je vois dehors
I can see the rain about to start
Je peux voir la pluie qui vas commencer
The air is damp but warm
L'aire est humide mais chaude
And I remember how you used to feel
Et je me rapelle comment on utilise se resentiment

And I see your face
Et je vois ta face
My cold reflection scares me at this hour
Ma réflexion froide m'effraye
How I wish I could sleep
Comment je souhaite je pourrai dormir
If only I could slow my mind a bit
Si seulement je pourrai ralentir mon esprit un peu

[Chorus]
[Refrain]
Then when I see you I forget the pain
Donc quand je te vois j'oubie la douleur
And melt away with you
Et la fonte loin avec toi
Only a day is passed and
Seulement un jour passe et
I can't help but feel that I've lost you
Je ne peux aider mais je ressens que je t'ai perdu

Your room confines my thought
Ta pièce confines mes penser
And then my worries drift when I'm with you
Et maintenant mes dérives inquiète quand je suis avec toi
But I don't want to live
Mais je ne veut pas vivre
I never know just when we'll meet again
J'ai jamais su juste quand nous nous rencontrions encore

[Chorus]
[Refrain]

What is it that feeds this
Qu'est-ce que c'est d'alimenté ça
Haven't I had enough of this today
Jamais j'en ai eu assez de ça aujourd'hui
I really don't need this
Je n'ai pas vraiment besoin de ça
Haven't I had enough of this today
Jamais j'en ai eu assez de ça aujourd'hui

Then I sit at home
Donc je suis assi chez moi
My walls reflect how my life is so bleak
Mes murs réfect comment ma vie est morne
And I feel so alone
Et je me sens tout seul
I break down and call you 'cuz I'm weak
Je te décompose et je t'apelle parce que je suis faible

If I can see what you are
Si je peux voir ce que tu es
If I could blow away my clouded sight
Si je pourai souflé loin vue opacifiée
Realize you made me a fool
Réalise que tu m'as rendu imbécile
If I mean nothing what else can I say
Si je signifie rien quesque d'autre je peux dire

[Chorus]
[Refrain]

I've lost you
Je t'ai perdu
I've lost you
Je t'ai perdu