Paroles et traduction de la chanson «Walking In Your Footsteps» par The Police

Walking In Your Footsteps (En Suivant Tes Traces)

Fifty million years ago
Il y a 50 millions d'années
You walked upon the planet so
Tu marchais ainsi sur la planète
Lord of all that you could see
Maître de tout ce que tu voyais
Just a little bit like me
Juste un peu comme moi

Walking in your footsteps (4x's)
En suivant tes traces (x4)

Hey Mr. Dinosaur
Hey Mr le Dinosaure
You really couldn't ask for more
Tu ne pouvais vraiment pas demander plus
You were God's favourite creature
Tu étais la créature préférée du Seigneur
But you didn't have a future
Mais tu n'avais pas d'avenir

Walking in your footsteps (4x's)
En suivant tes traces (x4)

Hey might brontosaurus
Hey toi le brontosaure raté
Don't you have a lesson for us
Ne nous donne pas de leçon
You thought your rule would always last
Tu pensais que tu règnerais toujours en maître absolu
There were no lessons in your past
Tu n'avais jamais reçu de leçons en ton temps
You were built three stories high
Tu bâtis trois hauts étages
They say you would not hurt a fly
Ils disent que tu ne ferais de mal à une mouche
If we explode the atom bomb
Si nous faisons exploser une bombe atomique
Would they say that we were dumb
Diraient –ils que nous étions idiots

Walking in your footsteps (4x's)
En suivant tes traces (x4)

Fifty million years ago
Il y a 50 millions d'années
They walked upon the planet so
Ils marchaient ainsi sur la planète
They live in a museum
Ils vivent dans un musée
It's the only place you'll see them
C'est le seul endroit où tu les verras

Walking in your footsteps... .
En suivant tes traces….

They say the meek shall inherit the earth... (x2)
Ils disent que la bonté héritera de la Terre (x2)

Walking in your footsteps... .
En suivant tes traces... .

cette phrase est tirée de la Bible